1
00:01:07,067 --> 00:01:07,902
كل شيء جيد؟

2
00:01:09,236 --> 00:01:10,988
دعونا الحصول على بقية هذه مضاءة.

3
00:01:12,907 --> 00:01:13,908
فهمتها.

4
00:01:15,576 --> 00:01:16,410
تمام.

5
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
هل تحتاج إلى ضوء؟

6
00:01:20,581 --> 00:01:21,624
كيف هذا؟

7
00:01:56,700 --> 00:01:58,828
النار هي الصمت.

8
00:02:01,497 --> 00:02:03,541
رمزا للإبداع.

9
00:02:08,045 --> 00:02:10,548
رمز للتأمل الإنساني العميق.

10
00:02:15,177 --> 00:02:16,887
النار رومانسية.

11
00:02:20,140 --> 00:02:21,600
دائما شاعرية.

12
00:02:22,351 --> 00:02:24,144
دائما تثير الروح.

13
00:02:26,605 --> 00:02:31,902
وتستخدم هذه الحرائق للحماية
براعم العنب من الصقيع.

14
00:02:32,778 --> 00:02:36,407
لكن النار كانت دائما حياتي.

15
00:02:36,490 --> 00:02:39,785
يذكرني بطفولتي،
الحياة في الريف,

16
00:02:39,869 --> 00:02:44,748
النوم ليلا بجوار النار
قبل الذهاب إلى السرير.

17
00:02:45,833 --> 00:02:47,501
وحتى الآن، كشخص بالغ،

18
00:02:47,585 --> 00:02:52,214
أقضي الليالي والأمسيات بأكملها
مشاهدة النار.

19
00:03:29,543 --> 00:03:34,340
لست متأكدًا مما يهدف إليه،
لكنني أعلم أن لديه خططًا للخمسين عامًا القادمة.

20
00:03:34,423 --> 00:03:37,176
ذات مرة اتصل بي كوتشينيلي
عند بزوغ الفجر.

21
00:03:37,259 --> 00:03:40,220
فسألته كم يريد
قال: كلهم.

22
00:03:40,304 --> 00:03:43,057
ويستمر في إبهارنا وإبهارنا.

23
00:03:43,140 --> 00:03:47,102
جنبا إلى جنب مع هذا الأمر، أراد التماثيل النصفية
هادريان وماركوس أوريليوس.

24
00:03:47,186 --> 00:03:50,731
لذلك عرضت التفاوض على عرض أسعار جديد
التي شملتهم،

25
00:03:50,814 --> 00:03:53,692
لكنه قال: "لا حاجة،
أعرف الصدق عندما أسمعه."

26
00:04:06,789 --> 00:04:10,584
عندما التقيته لأول مرة قلت:
"لن أعمل معه أبدًا! أبدًا!"

27
00:04:10,668 --> 00:04:14,088
ولكن يمكنك أن ترى كيف تحول ذلك.
الكلمات الأخيرة الشهيرة!

28
00:04:14,171 --> 00:04:17,883
كلما تم استدعاؤه للخدمة
هدف في مكان ما في العالم،

29
00:04:17,967 --> 00:04:20,970
ينتهي به الأمر دائمًا إلى فعل المزيد
مما هو متوقع منه.

30
00:04:21,053 --> 00:04:22,179
هذا فقط من هو.

31
00:04:22,262 --> 00:04:24,890
برونيللو منظم بشكل مرضي.

32
00:04:24,974 --> 00:04:28,018
فهو يخطط لكل شيء،
بما في ذلك المستحيل.

33
00:04:28,102 --> 00:04:29,520
لم يترك شيء للصدفة.

34
00:04:29,603 --> 00:04:30,813
لا شئ.

35
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
وكأن دماغه يتحرك بسرعة البرق.

36
00:04:33,857 --> 00:04:36,860
إنه يجلس هناك، يفكر مليون ميل في الدقيقة.

37
00:04:36,944 --> 00:04:38,946
يمكنك أن ترى تقريبا
التروس تدور في رأسه.

38
00:04:40,447 --> 00:04:42,783
حسنًا، إنه يذكرني بالثعلب.

39
00:04:42,866 --> 00:04:44,660
حادة جدًا وذكية جدًا.

40
00:04:44,743 --> 00:04:47,413
الثعلب يتجول دائمًا، مثل برونيللو.

41
00:04:47,496 --> 00:04:50,708
ليس فقط لديه رؤية واضحة
من أجل الربح الاقتصادي،

42
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
ولكن أيضًا من أجل المسؤولية الأخلاقية.

43
00:04:52,876 --> 00:04:56,463
لقد فعل أشياء
والتي يمكن اعتبارها مجنونة،

44
00:04:56,547 --> 00:05:00,884
لكن كل العباقرة يفعلون أشياء قد تبدو كذلك
مجنون قليلا للشخص العادي.

45
00:05:00,968 --> 00:05:04,596
لا يوجد شيء يمكن أن يمنعه
بمجرد أن يضع نصب عينيه على شيء ما.

46
00:05:07,266 --> 00:05:09,018
وهكذا كان الأمر دائمًا.

47
00:05:44,595 --> 00:05:48,807
لقد أمضيت حوالي 40 عامًا
أسأل نفسي من نحن.

48
00:05:49,475 --> 00:05:51,310
ما هو معنى الحياة؟

49
00:05:52,061 --> 00:05:53,979
وفي يوم الأحد من شهر نوفمبر،

50
00:05:54,063 --> 00:05:56,023
قلت في عمر الستين:

51
00:05:56,106 --> 00:05:59,777
"سأقرر يوم الأحد."
قررت أن الروح خالدة.

52
00:06:07,951 --> 00:06:10,996
وهذا ما يسمح لي بالعيش

53
00:06:11,080 --> 00:06:14,124
مع نوع مختلف من الفرح والصفاء.

54
00:06:16,001 --> 00:06:19,713
وأنا أتفق مع قول سقراط:

55
00:06:20,547 --> 00:06:22,800
"لا أعرف ما الذي ينتظرنا

56
00:06:22,883 --> 00:06:24,093
بعد الموت.

57
00:06:24,802 --> 00:06:29,807
لكنني متأكد من أن الأمر سيكون مختلفًا
للخير مقابل الأشرار.

58
00:06:30,474 --> 00:06:33,519
وإذا لم يكن كذلك،
على الأقل كنت سأعيش بشكل أفضل."

59
00:06:41,693 --> 00:06:43,779
كل ذلك ينبع من طفولته.

60
00:06:44,404 --> 00:06:46,949
وهنا زرعت البذور الأولى.

61
00:06:47,032 --> 00:06:49,660
وكلما زادت قوة تلك الجذور،

62
00:06:49,743 --> 00:06:51,912
ازدهر برونيللو إلى ما هو عليه اليوم.

63
00:06:52,412 --> 00:06:55,958
لديه فهم عميق للفقر.

64
00:06:56,041 --> 00:06:59,169
وفي الواقع، يكاد يكون لديه حس
وامتنانًا لها،

65
00:06:59,253 --> 00:07:03,257
لأنها كانت أعظم نقطة انطلاق
لما تلا ذلك في حياته.

66
00:07:45,465 --> 00:07:49,094
أود أن يكون هذا المساء...

67
00:07:49,887 --> 00:07:52,306
عيد ميلاد من الامتنان.

68
00:07:52,931 --> 00:07:57,853
اقترب برونيلو من عيد ميلاده السبعين
مع قدر معين من المشاعر يمكن أن نشعر به جميعًا.

69
00:07:57,936 --> 00:07:59,563
لقد كانت نقطة تحول.

70
00:08:00,147 --> 00:08:04,193
كان هذا الاحتفال بمثابة البداية
لفصل جديد يركز على المستقبل.

71
00:08:04,276 --> 00:08:05,485
أنتم أيها الشباب

72
00:08:06,195 --> 00:08:10,991
من هم حراس هذا العالم الجديد؟

73
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
ابدأ بالإيمان مرة أخرى

74
00:08:13,869 --> 00:08:16,496
في المثل الإنسانية النبيلة.

75
00:08:22,377 --> 00:08:24,338
ابدأ الاستثمار مرة أخرى

76
00:08:24,421 --> 00:08:27,549
في كل ما هو عدل

77
00:08:28,508 --> 00:08:31,261
الحكمة والوفاق.

78
00:08:44,775 --> 00:08:45,943
شكرًا لك.

79
00:08:47,194 --> 00:08:48,320
تعال، تعال.

80
00:09:24,064 --> 00:09:27,109
في الواقع، أشعر بالحنين إلى طفولتي،

81
00:09:28,193 --> 00:09:29,695
قضى في الريف،

82
00:09:30,612 --> 00:09:31,822
في صمت.

83
00:09:36,118 --> 00:09:39,037
كنا فقراء، ولكن كان لدينا ما يكفي من الطعام.

84
00:09:39,121 --> 00:09:42,916
لم يكن لدينا رفاهيات، لكنها كانت حياة جيدة.

85
00:09:43,000 --> 00:09:45,460
جميلة، صحية، نظيفة، أنيقة،

86
00:09:45,544 --> 00:09:48,088
حيث سادت الأخوة.

87
00:09:48,171 --> 00:09:50,132
نشأ في عائلة كبيرة جدًا.

88
00:09:50,215 --> 00:09:53,760
كانوا يعيشون في هذه المزرعة المعزولة
في الريف

89
00:09:53,844 --> 00:09:56,013
مليئة بأبناء العمومة والأعمام والعمات.

90
00:09:56,096 --> 00:09:59,308
كلهم سيجلسون
ويروون القصص لبعضهم البعض،

91
00:09:59,391 --> 00:10:02,978
{\an8}خصوصًا تلك المخيفة،
مثل قصص الأشباح الكلاسيكية.

92
00:10:03,061 --> 00:10:05,981
{\an8}أعني، في ذلك الوقت لم يكن هناك
الكثير من الضوء في الليل،

93
00:10:06,064 --> 00:10:08,608
لذلك بالطبع سوف تخرج الأشباح
من كل مكان.

94
00:10:11,945 --> 00:10:14,406
<i>حسنًا يا أطفال! خمن ما لدي.</i>

95
00:10:15,615 --> 00:10:18,785
<ط> هنا، وهذا هو لك. كيف حال الخبز؟</i>

96
00:10:20,078 --> 00:10:21,872
<ط> هل هو جيد؟ جيد.</i>

97
00:10:36,678 --> 00:10:39,931
<i>ثمانية عشر، 19، 20،</i>

98
00:10:40,015 --> 00:10:43,518
<i>21، 22، 23.</i>

99
00:10:43,602 --> 00:10:45,645
<ط> ثلاثة وعشرون! حسنًا، اذهب.</i>

100
00:10:45,729 --> 00:10:47,522
وله علاقة بالأرض.

101
00:10:47,606 --> 00:10:50,859
هذه الرابطة ليست متجذرة في المثل العليا فقط
والقيم التقليدية،

102
00:10:50,942 --> 00:10:53,737
ولكن أيضًا في المناظر الطبيعية والألوان.

103
00:10:56,073 --> 00:10:59,326
هنا، هذا هو المنزل الذي ولدت فيه.

104
00:11:01,119 --> 00:11:05,332
كنا مزارعين، عملنا في الأرض،

105
00:11:05,415 --> 00:11:08,960
أنتجنا القمح والزيت والذرة.

106
00:11:09,044 --> 00:11:11,129
كان هذا كل ما لدينا.

107
00:11:11,963 --> 00:11:15,008
كان هناك 13 شخصًا في عائلتنا.

108
00:11:15,092 --> 00:11:17,886
وفي البيت المجاور كانت هناك عائلة مكونة من خمسة أفراد،

109
00:11:17,969 --> 00:11:19,763
فكانت قرية صغيرة.

110
00:11:43,078 --> 00:11:44,913
لم يكن لدى المزرعة مياه جارية،

111
00:11:44,996 --> 00:11:47,624
لا كهرباء ولا حمام.

112
00:11:47,707 --> 00:11:49,042
لم يكن لدينا شيء.

113
00:11:49,835 --> 00:11:53,171
لم يكن لدينا تلفزيون
الراديو، أو الصحف.

114
00:11:53,797 --> 00:11:57,175
وبما أنه لم يكن لدينا أي شيء، لم نعرف أي شيء.

115
00:11:57,634 --> 00:12:00,637
كان عمري 14 عامًا عندما رأيت البحر
لأول مرة.

116
00:12:01,555 --> 00:12:04,057
إنه لا يخجل من مجيئه
من عائلة المزارعين.

117
00:12:04,599 --> 00:12:07,394
وقد يشعر البعض بالحرج من ذلك،
لكنه فخور جدًا بذلك.

118
00:12:09,771 --> 00:12:12,274
لقد عشنا في وئام مع الخليقة.

119
00:12:15,986 --> 00:12:19,406
تغرب الشمس بشكل جميل هذه الليلة،
لذلك سوف يكون جميلا غدا.

120
00:12:19,489 --> 00:12:25,036
من غروب الشمس، كنا نلتقط
الطقس لليوم التالي.

121
00:12:25,120 --> 00:12:28,290
تلك السحابتين فوق البحيرة
أعطني شعورا سيئا.

122
00:12:28,373 --> 00:12:31,626
هذا يعني فقط أنها لن تمطر غدًا.
الوقت المثالي للاستيلاء على القش.

123
00:12:31,710 --> 00:12:33,295
ماذا يحدث إذا هطل المطر غدا؟

124
00:12:33,378 --> 00:12:36,590
غربت الشمس وظهر النجم الأول

125
00:12:36,673 --> 00:12:39,676
والذي نسميه نحن المزارعين "النجم الجميل".

126
00:12:39,759 --> 00:12:41,803
برونيللو، انظر، إنها ستيلا بيلا.

127
00:12:44,764 --> 00:12:46,725
إنها الأكثر إضاءة.

128
00:12:50,604 --> 00:12:53,482
من الواضح أننا لم نمتلك العقار،

129
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
كنا مجرد مزارعين.

130
00:12:55,358 --> 00:12:57,194
أسرع، واذهب لمساعدة عمك.

131
00:12:57,277 --> 00:13:00,739
أفضل ما في الأمر هو أنه كان هناك فتحة في غرفتنا.

132
00:13:05,994 --> 00:13:10,749
يمكننا فتحه والنزول
في حظيرة الأبقار.

133
00:13:11,500 --> 00:13:14,211
عندما كان الجو باردًا جدًا في الشتاء،

134
00:13:14,294 --> 00:13:15,629
كنا نفتح الفتحة

135
00:13:15,712 --> 00:13:19,758
وهذا الدفء العطر
من حظيرة الأبقار سوف ترتفع.

136
00:13:20,425 --> 00:13:22,302
سأخلط الحليب الطازج من البقرة،

137
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
مع قهوة الشعير والخبز الدافئ.

138
00:13:26,181 --> 00:13:29,059
ولا تزال عيني وأنفي يتذكران ذلك

139
00:13:29,142 --> 00:13:30,936
الأشكال والروائح.

140
00:13:31,019 --> 00:13:32,479
- هيا، دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

141
00:13:35,315 --> 00:13:39,736
قمنا بجمع مياه الأمطار
والجلود المجففة للحملان الصغيرة.

142
00:13:39,819 --> 00:13:42,822
لقد صنعنا مراتب من أوراق الشجر المجففة.

143
00:13:42,906 --> 00:13:45,575
لم نضيع شيئا.

144
00:13:50,622 --> 00:13:52,666
سنقوم بتمشيط الأرانب

145
00:13:52,749 --> 00:13:56,836
من أجل الحصاد
ما يسمى "صوف الأنجورا"

146
00:13:56,920 --> 00:13:59,256
والتي كانت ذات قيمة في ذلك الوقت.

147
00:13:59,339 --> 00:14:03,802
كان الأرنب بلا حراك، لا يزال،
أبيض مع عيون حمراء.

148
00:14:03,885 --> 00:14:05,053
كنت تمشطه

149
00:14:05,136 --> 00:14:08,682
والحصول على هذا الفراء الطويل والناعم.

150
00:14:08,765 --> 00:14:11,268
6-7 ميكرون. جوهرة حقيقية!

151
00:14:11,351 --> 00:14:14,062
- لماذا لا يحب الديك القصص المخيفة؟
- ولم لا؟

152
00:14:14,145 --> 00:14:15,814
لأنهم يصنعون له دجاجة كبيرة!

153
00:14:17,232 --> 00:14:20,610
ثم جاء شخص ما
لالتقاط هذا الفراء الرائع

154
00:14:20,694 --> 00:14:24,155
والذي تم استخدامه، وليس من المستغرب،
لصنع البلوفرات.

155
00:14:32,163 --> 00:14:34,624
عندما جاء شخص من خارج المدينة،

156
00:14:34,708 --> 00:14:37,127
كان هناك دائما احتفال ضخم.

157
00:14:37,210 --> 00:14:38,461
"من يمكن أن يكون؟"

158
00:14:56,479 --> 00:15:01,026
وكانت وظيفتي هي قيادة الأبقار
عندما حرثنا.

159
00:15:10,785 --> 00:15:13,288
عملت الأبقار في أزواج، هل تعلم؟

160
00:15:13,371 --> 00:15:16,791
وعندما حرثنا الأرض
سيقول والدي:

161
00:15:16,875 --> 00:15:21,004
برونيللو، تأكد من أن البقرة تمشي
في الأخدود لطيف ومستقيم، حسنًا؟

162
00:15:21,087 --> 00:15:22,922
لا نريد أن تكون الأخاديد كلها ملتوية.

163
00:15:23,006 --> 00:15:26,635
كان على بقرة واحدة أن تمشي
في ثلم لطيف ومستقيم.

164
00:15:26,718 --> 00:15:28,219
وأود أن أقول:

165
00:15:28,303 --> 00:15:30,388
لكن لماذا؟ قل لي لماذا يا أبي.

166
00:15:30,472 --> 00:15:33,099
لأن الأخاديد المستقيمة هي شيء من الجمال.

167
00:15:34,059 --> 00:15:35,185
مجرد إلقاء نظرة عليهم.

168
00:15:47,989 --> 00:15:49,908
أخاديد والدي المستقيمة

169
00:15:50,617 --> 00:15:52,911
علمتني أن أقدر قيمة الجمال.

170
00:16:07,008 --> 00:16:09,969
إنها تمطر بينما الشمس خارجة،
أشياء غريبة سوف تأتي!

171
00:16:10,053 --> 00:16:11,096
عجل!

172
00:16:16,351 --> 00:16:18,812
برونيللو، ماذا تفعل الآن؟
ادخل!

173
00:16:25,860 --> 00:16:27,612
حسنا، الألغام جاهزة تقريبا.

174
00:16:30,573 --> 00:16:31,741
استمر في تحريك الغراء.

175
00:17:08,820 --> 00:17:12,407
هناك جوانب كثيرة لهذا النوع من الحياة،
الذين يعيشون في الريف.

176
00:17:13,408 --> 00:17:15,493
وعلى الرغم من أنه يتحدث عن ذلك بخفة،

177
00:17:16,453 --> 00:17:18,663
لا أعتقد أن حياته كانت سهلة كما تبدو.

178
00:17:26,713 --> 00:17:32,719
في ذلك الوقت، لم أكن أدرك
كانت مزرعتنا تبلغ مساحتها 118 هكتارًا من الغابات

179
00:17:32,802 --> 00:17:36,014
ولم نتمكن من قطع شجيرة من أجل الحطب.

180
00:17:36,681 --> 00:17:41,978
لم يسمح لنا المالك بقطع الأشجار،
لذلك فعلنا ما كان علينا القيام به.

181
00:17:42,061 --> 00:17:46,608
لذلك كان والدي أو عمي يستكشفون المكان
خلال النهار

182
00:17:46,691 --> 00:17:50,737
للعثور على شجيرة
يمكنهم قطعها في الليل.

183
00:17:50,820 --> 00:17:52,197
ولأنه كان شتاءً

184
00:17:52,280 --> 00:17:55,700
كان آباؤنا قادرين على الذهاب
وقطعها سرا

185
00:17:55,784 --> 00:17:57,786
على الرغم من أنها كانت متجمدة.

186
00:17:57,869 --> 00:17:59,579
ها هو! يا!

187
00:17:59,662 --> 00:18:01,039
الجميع! إنه هنا!

188
00:18:07,003 --> 00:18:08,004
تعال!

189
00:18:08,963 --> 00:18:11,341
سيأتي المالك مرة واحدة في السنة.

190
00:18:11,800 --> 00:18:15,094
كان علينا أن نقف
أمام بيوتنا والانحناء.

191
00:18:16,471 --> 00:18:18,723
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيد المالك.

192
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
صباح.

193
00:18:21,518 --> 00:18:24,562
لا تذهب إلى المدرسة
ومساعدة أهلك بدلا من ذلك.

194
00:18:25,104 --> 00:18:29,192
كان يضع يده على رؤوسنا
وكرر نفس العبارة لجميع الأطفال.

195
00:18:30,610 --> 00:18:33,863
لا تذهب إلى المدرسة
ومساعدة أهلك بدلا من ذلك.

196
00:18:38,076 --> 00:18:41,120
لا تذهب إلى المدرسة
ومساعدة أهلك بدلا من ذلك.

197
00:18:43,164 --> 00:18:45,166
- انتبه لإخوانك.
- سأفعل يا أمي.

198
00:18:45,250 --> 00:18:47,085
- تصرف نفسك.
- تمام.

199
00:18:47,168 --> 00:18:48,878
- ابقَ آمنًا، حسنًا؟
- سأكون حذرا.

200
00:18:49,379 --> 00:18:51,130
- وداعا أمي.
- وداعا أمي.

201
00:18:51,214 --> 00:18:52,757
- اتمنى لك يوم جيد.
- الانتظار لي!

202
00:19:02,809 --> 00:19:06,229
وعندما وصل إلى المدرسة،
كان والدي مصرا.

203
00:19:06,312 --> 00:19:08,940
"لا، هؤلاء الأطفال يجب أن يدرسوا!"

204
00:19:09,023 --> 00:19:11,317
<i>يأتي شهر يناير بالثلج.</i>

205
00:19:11,693 --> 00:19:14,153
<i>وشهر فبراير قصير وبارد.</i>

206
00:19:14,654 --> 00:19:17,407
<i>يأتي شهر مارس مع أول شعاع للشمس.</i>

207
00:19:17,490 --> 00:19:19,534
<i>ويزهر شهر أبريل بطريقة ملونة!</i>

208
00:19:19,617 --> 00:19:21,035
كان يسير إلى المدرسة،

209
00:19:21,786 --> 00:19:24,455
على الرغم من أنه كان على بعد عدة كيلومترات.

210
00:19:24,998 --> 00:19:27,417
<i>يجلب شهر يونيو أيامًا حارة مليئة بالضوء.</i>

211
00:19:27,500 --> 00:19:30,587
كنا نغادر في الساعة 7:00
وكنا نسير لمدة ساعة تقريبًا.

212
00:19:30,670 --> 00:19:32,881
أنا وإخوتي وابن عمي.

213
00:19:32,964 --> 00:19:36,718
- المعلم ستعمل اختبار لنا اليوم.
- لكنهم استجوبوني أمس، رغم ذلك.

214
00:19:36,801 --> 00:19:40,179
كانت هناك مزرعة مساحتها حوالي 100 متر
قبل القرية.

215
00:19:40,263 --> 00:19:42,640
سنتوقف عند هذا الحد ونغير أحذيتنا.

216
00:19:42,724 --> 00:19:44,559
- اسرع!
- حسنًا، أنا أحاول.

217
00:19:45,059 --> 00:19:46,895
- هيا، عجلوا!
- نعم أنا كذلك.

218
00:19:46,978 --> 00:19:48,813
- هل لديك لك على؟
- بالكاد.

219
00:19:48,897 --> 00:19:50,940
- أنا جاهز.
- سنكون متأخرين جدًا!

220
00:19:54,110 --> 00:19:54,944
كوتشينيللي!

221
00:19:55,737 --> 00:19:57,030
مضاعفات التسعة.

222
00:19:57,113 --> 00:19:59,490
تسعة ضرب واحد، تسعة. تسعة ضرب اثنين، 18.

223
00:19:59,574 --> 00:20:01,659
تسعة ضرب ثلاثة، 27. تسعة ضرب أربعة...

224
00:20:01,743 --> 00:20:05,038
وكان بعض الأطفال يسخرون منه
لأنه كان من الريف.

225
00:20:05,663 --> 00:20:07,874
سوف يشيرون إلى قصة شعر
أو طريقة كلامه

226
00:20:07,957 --> 00:20:09,208
لأنه كان مختلفا.

227
00:20:09,292 --> 00:20:11,544
أعتقد أن الأمر أثر عليه حقًا في ذلك الوقت.

228
00:20:11,628 --> 00:20:13,922
- تسعة في عشرة يساوي 90.
- أحسنت!

229
00:20:15,423 --> 00:20:18,801
بعد المدرسة، كنا نتوقف عند المزرعة
لتغيير أحذيتنا مرة أخرى،

230
00:20:18,885 --> 00:20:21,596
ومن ثم العودة إلى المنزل
حتى نتمكن من الذهاب لرؤية الحيوانات.

231
00:20:21,679 --> 00:20:22,889
أو بالأحرى الاعتناء بهم.

232
00:20:24,557 --> 00:20:26,434
هيا، دعنا نذهب! أخرجهم!

233
00:20:27,727 --> 00:20:30,021
- استمر بهذه الطريقة!
- هيا!

234
00:20:32,941 --> 00:20:34,776
- هيا!
- مهلا، دعونا نذهب!

235
00:20:34,859 --> 00:20:35,693
استمر!

236
00:20:50,917 --> 00:20:52,085
هل تريد الانتظار؟

237
00:20:52,168 --> 00:20:54,796
إنه اليوم المثالي لتناول بعض الحساء الساخن، أليس كذلك؟

238
00:20:54,879 --> 00:20:57,298
- شكرا لك عزيزتي.
- رائع.

239
00:20:57,382 --> 00:20:59,175
- كان لدي يوم طويل اليوم.
- مرر لي طبقك.

240
00:20:59,717 --> 00:21:00,718
ليس بالنسبة لي.

241
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
شهية طيبة.

242
00:21:04,847 --> 00:21:06,641
- شهية طيبة.
- شهية طيبة.

243
00:21:10,895 --> 00:21:13,773
هذه هي الحياة في الريف.

244
00:21:13,856 --> 00:21:16,776
كان العشاء وقتًا خاصًا جدًا.

245
00:21:16,859 --> 00:21:21,447
كان هناك صمت وروحانية
العلاقة الحميمة والمحادثة.

246
00:21:21,531 --> 00:21:24,033
لم أرى والدي يتشاجران قط

247
00:21:24,617 --> 00:21:27,203
كان هناك دائما الفرح.

248
00:21:27,286 --> 00:21:31,874
وكنت أحمل دائمًا هذه الفرحة
معي في حياتي.

249
00:21:38,381 --> 00:21:41,259
بعد العشاء، كنا ننظر إلى النجوم.

250
00:21:41,801 --> 00:21:46,431
قضيت الأمسيات
وليالي كاملة تحدق في النجوم.

251
00:21:46,514 --> 00:21:50,685
ومازلت حتى اليوم أحب النجوم.

252
00:22:17,670 --> 00:22:19,797
نعم، ارفعه، هيا، دعنا نذهب.

253
00:22:20,590 --> 00:22:25,094
أفضل وقت في السنة كان
عندما حصدنا القمح.

254
00:22:25,178 --> 00:22:26,179
رائع!

255
00:22:32,060 --> 00:22:33,061
هنا.

256
00:22:39,901 --> 00:22:41,360
كنا نحصد،

257
00:22:41,444 --> 00:22:44,530
كنا نصنع الحزم،
وفي الليل كنا نأكل في الحقول.

258
00:22:46,908 --> 00:22:50,828
وكان الشيء الأكثر أهمية
أول حبة قمح

259
00:22:51,370 --> 00:22:56,042
الذي سيعطيه جدي فيورينو
إلى المجتمع.

260
00:22:56,125 --> 00:22:57,543
لم يكن لدينا شيء،

261
00:22:57,627 --> 00:23:01,089
لكن جدي سيعطي
البالة الأولى وليست الأخيرة

262
00:23:01,172 --> 00:23:02,632
إلى المجتمع.

263
00:23:05,384 --> 00:23:06,344
هل أنت مستعد يا أبي؟

264
00:23:08,137 --> 00:23:10,765
وكانت عائلته ملتزمة بشكل خاص

265
00:23:10,848 --> 00:23:13,184
لمساعدة مجتمعهم والمحتاجين.

266
00:23:13,267 --> 00:23:15,561
ربما لا يعرف الكثير من الناس هذا،

267
00:23:15,645 --> 00:23:18,689
لكن برونيللو هو في الواقع
شخص متدين بعمق.

268
00:23:18,773 --> 00:23:21,859
عندما كنت طفلاً، كنت فتى المذبح في أيام الأحد.

269
00:23:23,319 --> 00:23:26,781
أحببت الاستماع إلى الإنجيل.

270
00:23:50,263 --> 00:23:52,557
أورلاندو فوريوسو الفصل 1:

271
00:23:52,640 --> 00:23:55,852
في مطاردة أنجليكا،
مقدمة R-E-O-STO.

272
00:23:55,935 --> 00:23:59,105
"من الفرسان والسيدات النبلاء،
الأسلحة والحب,

273
00:23:59,188 --> 00:24:02,233
من الفروسية، والأعمال النبيلة أغني،

274
00:24:02,316 --> 00:24:04,527
عندما أزال المغاربة من أفريقيا..."

275
00:24:04,610 --> 00:24:06,529
أمام النار يا أمي

276
00:24:06,612 --> 00:24:08,823
اعتاد أن يقرأ لي أورلاندو فوريوسو.

277
00:24:08,906 --> 00:24:13,119
"في غضبه الغاضب، أغرامانتي،
من كان ملكهم الشاب..."

278
00:24:13,202 --> 00:24:14,829
"...الانتقام

279
00:24:14,912 --> 00:24:18,916
لقد أقسم على موت ترويانو،
على شارلمان، الإمبراطور الروماني."

280
00:24:19,000 --> 00:24:21,878
"حصل الملك أغرامانت على خاتم ذهبي،

281
00:24:21,961 --> 00:24:23,880
واحدة مسروقة من ملكة الهند.

282
00:24:24,714 --> 00:24:28,134
ثم بعد ذلك أعطاه
إلى بارون يُدعى برونيللو،

283
00:24:28,217 --> 00:24:31,554
الذين أبعد قليلا على طول الطريق
نأخذ الآن هو المشي،

284
00:24:31,637 --> 00:24:34,682
ومن لبسه على إصبعه فهو حجة..."

285
00:24:34,765 --> 00:24:36,934
لقد أحببت برونيلو بشدة.

286
00:24:37,685 --> 00:24:41,564
ربما لأنه الابن الأصغر،
أو لأنه الأكثر جنوناً!

287
00:24:42,648 --> 00:24:48,029
كان اسم والدتي ماريا.
أذكرها على أنها بسيطة ولطيفة.

288
00:24:48,112 --> 00:24:52,033
كانت ثقيلة بعض الشيء.
كانت تجعلني أدرس.

289
00:24:52,116 --> 00:24:54,202
لم توبخني أبدًا.

290
00:24:56,704 --> 00:25:00,208
كنت أخاف من الظلام.

291
00:25:00,875 --> 00:25:03,336
لذا سأذهب للنوم مع إخوتي

292
00:25:03,419 --> 00:25:07,590
وأن يهدئ من روعي
كانت أمي تعطيني العنب.

293
00:25:08,966 --> 00:25:11,385
لأنه خلال موسم قطف العنب،

294
00:25:11,469 --> 00:25:14,430
علقنا عناقيد العنب
لتجف في الغرفة.

295
00:25:17,475 --> 00:25:18,643
من أجلك يا برونيللو.

296
00:25:19,810 --> 00:25:22,355
جيوفانينو. انزو.

297
00:25:22,897 --> 00:25:26,275
كما أنها ستعطيهم العنب
لأنه لم يكن لديهم الكثير ليأكلوه.

298
00:25:27,276 --> 00:25:28,903
لقد ظنت أنها قد تمسك بهم.

299
00:25:29,403 --> 00:25:32,406
كانت جدتي تصلي كل ليلة
أنهم سوف ينامون بسرعة

300
00:25:32,490 --> 00:25:34,617
لأنها كانت قلقة
كانوا يبكون من الجوع.

301
00:25:35,326 --> 00:25:36,869
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا أمي.

302
00:25:36,953 --> 00:25:39,413
طاب مساؤك. النوم جيدا، حسنا؟

303
00:25:39,956 --> 00:25:42,541
تستمر جيوفانا في الإصرار
أنها لا تريد أن تدفع.

304
00:25:42,625 --> 00:25:45,795
- حسنًا، إنها حياتها.
- نعم. أعلم أنها ستفعل ما تريد.

305
00:25:47,213 --> 00:25:50,841
عندما لا أنام، كنت أرى الرهبان،

306
00:25:50,925 --> 00:25:53,344
الرهبان والفرسان،

307
00:25:53,427 --> 00:25:55,471
وقد أخافوني إلى حد ما.

308
00:26:40,266 --> 00:26:44,020
مهلا، فيورينو! لقد حان الوقت!
لقد كنا ننتظر طوال اليوم.

309
00:26:44,895 --> 00:26:48,816
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن. ماذا يمكنني أن أقول؟
أخذ الكاهن وقته.

310
00:26:50,192 --> 00:26:51,193
يذهب.

311
00:26:52,111 --> 00:26:53,070
أتمنى أن تكون جاهزًا.

312
00:26:53,612 --> 00:26:57,575
الجد فيورينو سيأخذ برونيللو
إلى البار أيام الأحد للعب الورق

313
00:26:57,658 --> 00:26:58,868
مع جميع أصدقائه هناك.

314
00:26:59,327 --> 00:27:01,454
وهكذا تعرف على تلك الحياة.

315
00:27:03,456 --> 00:27:06,167
في وثيقة من عام 1936،

316
00:27:06,959 --> 00:27:09,503
وذكرت الشرطة أنه

317
00:27:09,587 --> 00:27:12,590
حتى كاشتراكي، كان شخصًا جيدًا.

318
00:27:15,051 --> 00:27:16,135
لا تنظر.

319
00:27:18,387 --> 00:27:19,221
ما هذا؟

320
00:27:19,972 --> 00:27:21,766
لقد لعبت الحق في ذلك بين يديه.

321
00:27:21,849 --> 00:27:23,142
ليس لدي أي شيء.

322
00:27:23,225 --> 00:27:25,227
حسنًا، علينا أن نلعب جيدًا يا فتى.

323
00:27:25,311 --> 00:27:28,647
وكنت مستشار الجد فيورينو.

324
00:27:31,317 --> 00:27:34,528
- الجد، لقد أفسدت حقا اليوم.
- بأي طريقة؟

325
00:27:34,612 --> 00:27:36,530
أولاً، لقد أخذتها مع فارس العملات المعدنية.

326
00:27:36,614 --> 00:27:37,448
وماذا في ذلك؟

327
00:27:37,531 --> 00:27:40,701
لكن كان عليك أن تلعب دور الثلاثة
لأن الملك كان خارجاً بالفعل

328
00:27:41,160 --> 00:27:43,454
استخدم صديقك الآس لتمرير بطاقتك.

329
00:27:43,537 --> 00:27:45,081
هكذا فاز بتلك الجولة.

330
00:27:46,624 --> 00:27:48,876
حسنًا، ألست "فوكس شبل" ذكيًا وصغيرًا؟

331
00:27:48,959 --> 00:27:53,714
كان يناديني دائمًا بـ "Foxcub"
لأنني كنت صغيرة وأشقر.

332
00:27:53,798 --> 00:27:56,634
لقد علمني كل حيل البطاقة.

333
00:27:56,717 --> 00:27:59,470
حتى قال لي في أحد أيام الأحد:

334
00:27:59,553 --> 00:28:01,847
برونيللو، دعونا نرى ما لديك.

335
00:28:02,431 --> 00:28:03,641
إلعب هذه الجولة من أجلي.

336
00:28:13,734 --> 00:28:17,196
وشعرت وكأنني بالغ
لأنني كنت ألعب.

337
00:28:23,244 --> 00:28:25,079
- إذن من هو الفائز الآن؟
- خطوة جيدة.

338
00:28:27,832 --> 00:28:29,208
انتظر، هل كان ذلك الرقم سبعة؟

339
00:28:30,334 --> 00:28:31,335
استمر.

340
00:28:32,503 --> 00:28:35,506
بالنسبة لبرونيلو، لعب الورق
يدور حول قراءة الناس بسرعة.

341
00:28:35,589 --> 00:28:36,799
وكان جيدًا في ذلك.

342
00:28:37,299 --> 00:28:38,926
هل يجب علي استخدام ثلاثة أو الآس؟

343
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
ماذا تقصد؟ الآس.

344
00:28:41,220 --> 00:28:43,222
بطاقات منخفضة. ليس لدي خيار هنا.

345
00:28:43,305 --> 00:28:45,516
لديه عقل رياضي للغاية.

346
00:28:45,599 --> 00:28:47,476
ويتذكر كل شيء.

347
00:28:49,812 --> 00:28:51,605
- ترامب ذلك؟
- ترامب ذلك؟

348
00:28:51,689 --> 00:28:53,357
أخرج الأسلحة الكبيرة، هاه؟ تعال.

349
00:29:03,409 --> 00:29:05,786
لا توجد نقاط، ولكن سأضع هذا أسفل.

350
00:29:08,998 --> 00:29:11,750
- اذهب أنت. حصلت على بطاقة جيدة؟
- نعم، ولكن بالنسبة إلى <i>البريسكولا</i>.

351
00:29:18,549 --> 00:29:20,676
- واحد آخر؟ تعال.
- عادلة ومربعة.

352
00:29:21,093 --> 00:29:23,387
لقد استفاد حقًا من تلك اليد.
هل أنا على حق؟

353
00:29:23,471 --> 00:29:25,055
لقد نظفنا ببطاقة واحدة.

354
00:29:28,017 --> 00:29:30,769
- يا أطفال، تعالوا وتناولوا!
- آت!

355
00:29:33,814 --> 00:29:36,233
- أخيراً.
- أنا جائع.

356
00:29:40,738 --> 00:29:42,198
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

357
00:29:42,281 --> 00:29:44,241
- شهية طيبة.
- شكرا يا أبي.

358
00:29:45,951 --> 00:29:50,331
في عائلتنا، رأينا مرض الروح بشكل مباشر.

359
00:29:51,040 --> 00:29:53,292
والدتي بالضيق من الروح.

360
00:29:53,375 --> 00:29:54,919
الصلصة مثالية اليوم.

361
00:29:55,002 --> 00:29:59,340
كانت تنظر إليّ دائمًا
بتلك النظرة المحبة ولكن الحزينة.

362
00:30:00,424 --> 00:30:03,511
توعك الروح العم تشيكينو،

363
00:30:03,594 --> 00:30:08,098
كان لديه شعور بعدم الارتياح
لم يكن يعرف كيف يشرح.

364
00:30:08,849 --> 00:30:13,020
لذلك نشأت وأنا محاط بمثل هذه الأفكار أيضًا.

365
00:30:13,604 --> 00:30:16,398
برونيللو، أسمع
أنت جيد جدًا في التعامل مع الأرقام.

366
00:30:16,482 --> 00:30:19,151
فهل يمكنك أن تخبرني بكمية الحبوب
نحن ذاهبون للحصاد؟

367
00:30:20,444 --> 00:30:23,322
- حوالي 130 قنطار.
- أوه نعم.

368
00:30:23,405 --> 00:30:24,657
آمل أن يكون أكثر من ذلك.

369
00:30:24,740 --> 00:30:30,079
العم أورلاندو الذي كان مثقفا
حتى لو لم يدرس

370
00:30:30,162 --> 00:30:31,330
اعتاد أن يقول:

371
00:30:31,413 --> 00:30:33,916
سوف تصبح مهندسا مشهورا.

372
00:30:33,999 --> 00:30:35,000
وكسب ثروة.

373
00:30:35,084 --> 00:30:37,503
- يمين؟
- سيتم تأكيدك قريبا، هاه؟

374
00:30:37,586 --> 00:30:41,173
عندما تفعل ذلك، سوف يضع رئيس الأساقفة
مسمار هنا في المنتصف.

375
00:30:41,674 --> 00:30:43,217
إنه يمزح معك فقط.

376
00:30:43,759 --> 00:30:44,760
أوقفه.

377
00:30:47,972 --> 00:30:49,390
ماذا تقرأ يا عم؟

378
00:30:56,814 --> 00:30:58,148
"أفلاطون.

379
00:30:58,816 --> 00:30:59,984
فيدو."

380
00:31:01,026 --> 00:31:02,236
ما هذا؟

381
00:31:02,319 --> 00:31:04,863
إنها الفلسفة. خذها.

382
00:31:05,364 --> 00:31:08,993
لقد انجذبت دائمًا إلى الروحانية.

383
00:31:09,076 --> 00:31:11,870
وفي أحد الأيام، ذهبت حتى إلى المدرسة اللاهوتية

384
00:31:11,954 --> 00:31:13,706
لأنني كنت مفتون

385
00:31:14,415 --> 00:31:16,041
بالصمت،

386
00:31:16,125 --> 00:31:18,168
ربما بسبب الضيق الذي في نفوسنا.

387
00:31:18,252 --> 00:31:21,005
في الواقع، أراد
ليصبح كاهنا يوما ما

388
00:31:21,088 --> 00:31:23,882
لأنه شعر بدعوة لهدف أسمى.

389
00:31:23,966 --> 00:31:27,219
لقد كان متديناً للغاية، وكان الأمر تقريباً كما لو...

390
00:31:28,345 --> 00:31:32,141
حسنًا، لا توجد كلمات لوصفها
كم كان متديناً.

391
00:31:32,224 --> 00:31:34,602
في تلك الأيام، بالنسبة لعائلة متواضعة من المزارعين،

392
00:31:34,685 --> 00:31:38,606
ورأى ابنًا صار كاهنًا
باعتبارها مرموقة للغاية.

393
00:31:38,689 --> 00:31:41,066
لقد اكتسبت مكانة اجتماعية أعلى.

394
00:31:41,150 --> 00:31:44,903
لكنني لم أنم أبدًا بعيدًا عن المنزل.

395
00:31:44,987 --> 00:31:46,447
نمت هناك ليلة واحدة.

396
00:31:47,031 --> 00:31:52,536
لكنني عدت إلى المنزل في اليوم التالي
لأنني اشتقت لعائلتي.

397
00:31:56,081 --> 00:31:58,584
لم يكن لديه ما يلزم ليكون كاهنًا.

398
00:32:05,424 --> 00:32:09,678
وكان حبه الساحق لأمه
الشيء الرئيسي الذي أعاده إلى المنزل.

399
00:32:44,046 --> 00:32:47,091
في منزلنا، الأخ الأكبر

400
00:32:47,174 --> 00:32:50,636
سلم ملابسه
إلى الأخ الأصغر.

401
00:32:51,178 --> 00:32:54,723
والأم سترتق، تستقبل، تترك...

402
00:32:55,265 --> 00:32:57,434
لكنني لم أرغب أبدًا في ارتداء الملابس

403
00:32:57,518 --> 00:32:59,603
سروال أخي.

404
00:33:00,229 --> 00:33:02,856
برونيللو، أنظر إلى هذا البنطلون الذي أحضرته لك.

405
00:33:06,402 --> 00:33:08,821
- رائع جدًا.
- إنهم سروال قصير، أشعر بذلك.

406
00:33:09,405 --> 00:33:13,409
وأمي تعطيني
زوج من السراويل القصيرة، باللون الأخضر.

407
00:33:14,743 --> 00:33:16,203
- أليسوا لطيفين؟
- نعم.

408
00:33:16,286 --> 00:33:18,330
- هل تحبهم؟
- أنا حقا أفعل.

409
00:33:18,414 --> 00:33:20,541
لكني لم أحب اللون الأخضر أبداً.

410
00:33:20,624 --> 00:33:23,961
وكان محاطًا بالخضرة،
ولكن لا يحب اللون الأخضر

411
00:33:24,628 --> 00:33:25,963
من يعرف لماذا!

412
00:33:26,046 --> 00:33:27,381
- جميلة، هاه؟
- نعم.

413
00:33:27,464 --> 00:33:31,260
أنا أحب اللون الأخضر
من الريف والحدائق،

414
00:33:31,885 --> 00:33:33,929
لكني لا أحب ارتدائه.

415
00:34:07,337 --> 00:34:09,715
- العمة جينيتا، اعتني بنفسك.
- أحبك.

416
00:34:09,798 --> 00:34:11,759
- أحبك.
- سأشتاق إلك. اذهب وقل وداعا.

417
00:34:11,842 --> 00:34:13,927
الأرض قدمت الكثير فقط.

418
00:34:14,011 --> 00:34:17,264
أراد آباؤنا فقط أن يمنحونا
فرصة لحياة أفضل.

419
00:34:20,893 --> 00:34:23,979
أراد جدي
للحصول على راتب ثابت لمرة واحدة،

420
00:34:24,062 --> 00:34:25,731
فقرر أن يذهب للعمل في أحد المصانع.

421
00:34:28,650 --> 00:34:30,903
لقد كان حلم الستينيات.

422
00:34:32,946 --> 00:34:36,700
مغادرة الريف
ليصبح عامل مصنع.

423
00:34:44,333 --> 00:34:46,710
لا أستطيع أن أصدق أننا ننتقل إلى المدينة.

424
00:34:48,712 --> 00:34:49,713
وقتا طويلا يا أطفال.

425
00:35:07,731 --> 00:35:10,651
عندما انتقلنا إلى فيرو دي كافالو،

426
00:35:10,734 --> 00:35:13,070
في ضواحي بيروجيا،

427
00:35:13,153 --> 00:35:17,241
تغيرت حياتي بين عشية وضحاها
لأنه كان لدينا فجأة

428
00:35:17,324 --> 00:35:20,994
الماء الساخن والتلفزيون والكهرباء.

429
00:35:21,745 --> 00:35:23,288
لكن لا صمت.

430
00:35:28,335 --> 00:35:30,838
الجزء الأكثر إثارة للصدمة كان التلفزيون.

431
00:35:31,880 --> 00:35:35,425
لم نعد نتحدث أثناء الوجبات
لأننا شاهدنا التلفاز.

432
00:35:36,844 --> 00:35:38,512
لقد أدى إلى قصر دائرة برونيلو.

433
00:35:39,012 --> 00:35:41,014
بعد أن نشأت في الريف،

434
00:35:41,098 --> 00:35:45,143
وجد نفسه في عالم غير مألوف
وكافح من أجل الاندماج في المدينة.

435
00:35:46,019 --> 00:35:48,021
تصنع الخرسانة المسلحة من الحديد،

436
00:35:48,105 --> 00:35:53,569
ولكنها ستحتوي أيضًا على خليط من الأسمنت،
والماء والرواسب وبعض الركام.

437
00:35:53,652 --> 00:35:55,362
كنت لا تزال فلاحا.

438
00:35:56,405 --> 00:35:59,032
لقد تحدثنا دائمًا باللهجة.

439
00:35:59,116 --> 00:36:01,743
لم أكن أعرف كلمات معينة باللغة الإيطالية الصحيحة.

440
00:36:01,827 --> 00:36:06,206
وكان زملاء المدرسة في المدينة يضايقوننا دائمًا
بسبب هذا.

441
00:36:06,290 --> 00:36:09,877
وبما أنها مختلفة قليلاً عن الخرسانة العادية،
و بسبب الحديد

442
00:36:09,960 --> 00:36:11,295
ومن المعروف أيضًا باسم--

443
00:36:13,338 --> 00:36:16,133
اللحظة الوحيدة على ما أعتقد

444
00:36:16,717 --> 00:36:18,886
لقد تعرضت للإهانة في حياتي.

445
00:36:30,480 --> 00:36:34,443
لكن في النهاية، عندما انتقل برونيللو أخيرًا
إلى فيرو دي كافالو،

446
00:36:34,526 --> 00:36:36,862
وذلك عندما أدرك ذلك
إذا أراد فعلا

447
00:36:36,945 --> 00:36:39,907
لمحاولة تكوين بعض الأصدقاء،
كان عليه أن يذهب إلى الحانة.

448
00:36:48,832 --> 00:36:50,918
جيجينو، أريدك أن توقع شيئاً!

449
00:37:01,803 --> 00:37:02,888
مرحبًا جيجينو!

450
00:37:06,516 --> 00:37:08,560
- مرحبًا.
- مرحبا جيجينو!

451
00:37:31,083 --> 00:37:33,877
لا تقلق، حسنا؟
سأعوضك، أعدك بأنني سأفعل.

452
00:38:08,120 --> 00:38:10,706
- الكؤوس!
- أنا أحب الأكواب فقط عندما يكون فيها خمر.

453
00:38:12,249 --> 00:38:13,750
- تعرف كيف تلعب؟
- نعم.

454
00:38:13,834 --> 00:38:14,835
اجلس.

455
00:38:19,381 --> 00:38:21,091
- لعبة؟
- <i>سكوبا</i>.

456
00:38:21,174 --> 00:38:22,134
أنت تتعامل.

457
00:38:27,764 --> 00:38:28,849
اقطعها.

458
00:38:42,946 --> 00:38:45,866
استوعبت عيناه كل التفاصيل التي استطاعتها.

459
00:38:46,408 --> 00:38:49,369
كان دائما يأخذ في كل شيء
من أجل معرفة لنا.

460
00:38:53,331 --> 00:38:55,042
- <i>سكوبا</i>!
- مرة أخرى.

461
00:38:55,125 --> 00:38:56,251
أراد الفوز.

462
00:38:57,335 --> 00:38:59,087
عندما لعب، لعب من أجل الفوز.

463
00:38:59,838 --> 00:39:00,839
لا مسابقة.

464
00:39:01,298 --> 00:39:04,134
عدد قليل جدًا من الناس يحسبون البطاقات مثلي.

465
00:39:05,010 --> 00:39:07,095
عد البطاقات في لعبة <i>سكوبا</i>

466
00:39:07,179 --> 00:39:11,850
يعني في اليد الأخيرة
أنا أعرف بالضبط ما هي البطاقات التي لديك.

467
00:39:12,559 --> 00:39:13,685
إنها الرياضيات البحتة!

468
00:39:16,229 --> 00:39:17,481
<i>سكوبا</i>!

469
00:39:18,648 --> 00:39:21,151
حسنًا، بالنسبة له، كانت الحانة بمثابة حلم.

470
00:39:21,234 --> 00:39:26,531
وبحلول تلك المرحلة من حياته، لم يعد كذلك
في اتصال منتظم مع الطبيعة.

471
00:39:26,615 --> 00:39:28,825
وبدلا من ذلك، أصبح على اتصال بالمجتمع.

472
00:39:35,248 --> 00:39:36,208
حصلت على شيء؟

473
00:39:38,710 --> 00:39:39,961
فقط ضع أي شيء.

474
00:39:40,712 --> 00:39:42,255
شكرا لك على السبعة.

475
00:39:42,339 --> 00:39:44,341
- هل تريد 2 أو 3 نقاط؟
- ثلاث نقاط.

476
00:39:44,925 --> 00:39:46,885
شكرًا لك. <i>سكوبا</i>!

477
00:39:46,968 --> 00:39:47,969
<i>سكوبا</i>.

478
00:39:49,930 --> 00:39:51,515
لا تقل لي أن لديك فارسًا.

479
00:39:52,974 --> 00:39:54,476
- شكرًا.
- هنا. شكرًا لك.

480
00:39:55,060 --> 00:39:56,937
- نقطتان.
- تمام. هل أنت متأكد؟

481
00:39:57,604 --> 00:39:59,981
جيجي، سأستعيد أموالي هذه الجولة.

482
00:40:00,065 --> 00:40:02,818
لذا ربما الآن يمكنك الدفع--

483
00:40:02,901 --> 00:40:08,406
- الدفع - ادفع علامة التبويب الخاصة بك!
- جيجينو! جيجينو! جيجينو!

484
00:40:08,490 --> 00:40:11,952
على العموم، في تلك الحانة، بار جيجينو،

485
00:40:12,786 --> 00:40:15,247
قضيت عشر سنوات.

486
00:40:15,330 --> 00:40:17,040
عشر سنوات!

487
00:40:22,796 --> 00:40:25,715
سر الحياة الطيبة هو المال
والقداسة.

488
00:40:25,799 --> 00:40:28,635
لكن سر الحياة الممتعة يكمن في الأكواب!

489
00:40:31,680 --> 00:40:32,806
أنا التالي، رغم ذلك.

490
00:40:35,976 --> 00:40:38,103
- يا رجل، هل يعجبك ذلك؟
- إنه أنت دائمًا.

491
00:40:38,979 --> 00:40:43,817
كان بار جيجينو مكانًا للمقالب،
الألعاب والفرح.

492
00:40:44,484 --> 00:40:47,028
المكان الذي اجتمعنا فيه،

493
00:40:47,904 --> 00:40:48,989
الرجال فقط،

494
00:40:49,072 --> 00:40:52,117
من جميع الأعمار ومناحي الحياة.

495
00:40:52,200 --> 00:40:54,119
الكسالى مثلي،

496
00:40:54,202 --> 00:40:56,830
المهندسين المعماريين والحرفيين والعمال.

497
00:40:56,913 --> 00:41:00,750
ويمكنني أن أقول ذلك
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.

498
00:41:03,044 --> 00:41:04,212
هنا تذهب، يا سيدي.

499
00:41:05,672 --> 00:41:06,882
فنجان قهوتك.

500
00:41:07,549 --> 00:41:08,842
جينو، سأدفع فاتورتي قريبًا.

501
00:41:08,925 --> 00:41:11,052
نعم، نعم، حسنا، بالتأكيد، أيا كان.

502
00:41:15,223 --> 00:41:16,224
الطقس سيء.

503
00:41:16,975 --> 00:41:18,393
ستكون بخير رغم ذلك.

504
00:41:18,476 --> 00:41:19,978
- حذرا!
- بالطبع.

505
00:41:21,229 --> 00:41:22,814
أنت في ورطة خطيرة الآن.

506
00:41:28,695 --> 00:41:30,780
"لا أحد حر
من ليس سيد نفسه."

507
00:41:31,239 --> 00:41:35,368
إبكتيتوس. "عش كل يوم من حياتك
كما لو كانت الأخيرة لك."

508
00:41:35,452 --> 00:41:36,953
سينيكا. <i>سكوبا</i>.

509
00:41:37,037 --> 00:41:39,414
كامبا، هذا لك.

510
00:41:39,497 --> 00:41:41,499
- فانوزي، من أجلك.
- شكرًا لك.

511
00:41:41,583 --> 00:41:44,753
- سكيلاتشي، الهاتف. جيجينو، فاتورة الكهرباء.
- شكرًا.

512
00:41:44,836 --> 00:41:47,214
- فاجيولي، المكتب العسكري.
- لا.

513
00:41:47,297 --> 00:41:50,550
كيف أنها ليست مجرد بطاقة بريدية؟

514
00:41:51,301 --> 00:41:52,260
أتمنى لك فكرة جيدة!

515
00:41:52,344 --> 00:41:56,890
في كل أيامي لم أرى
هذا كثير من السياسيين عديمي الفائدة

516
00:41:56,973 --> 00:42:01,019
يكذبون ويخادعون طريقهم
في حزبنا المجيد هذا

517
00:42:01,102 --> 00:42:03,813
ولا يمكننا مشاهدتها وهي تدمر

518
00:42:03,897 --> 00:42:08,443
في حين أن هؤلاء السياسيين القمعيين لعنة
لا تفعل شيئا والجلوس على الحمار!

519
00:42:11,863 --> 00:42:14,532
امرأة واحدة فقط معلقة في الحانة.

520
00:42:14,616 --> 00:42:17,327
كان اسمها ليلا، وكانت تعمل في الشوارع.

521
00:42:17,869 --> 00:42:19,037
مرحبًا جيجينو!

522
00:42:19,120 --> 00:42:20,789
- مهلا، ليلا!
- مرحبا ليلا!

523
00:42:20,872 --> 00:42:23,124
- مرحبا ليلا.
- مرحبا يا شباب. يا.

524
00:42:24,876 --> 00:42:26,586
مهلا، هل كنت قادرا على التسجيل اليوم؟

525
00:42:27,545 --> 00:42:29,881
- ماذا عنكم يا رفاق؟
- ليس حقيقيًا.

526
00:42:29,965 --> 00:42:32,008
- نحن في نفس القارب.
- الطقس حار.

527
00:42:32,092 --> 00:42:33,969
- يتمتع.
- شكرًا لك.

528
00:42:34,928 --> 00:42:37,180
"إن الحب بشكل كبير يعني الإرادة
خير الآخر."

529
00:42:37,264 --> 00:42:38,265
توما الأكويني.

530
00:42:38,348 --> 00:42:42,185
"لا يمكن فهم الحياة إلا بالرجوع إلى الوراء،
ولكن يجب أن نعيش إلى الأمام."

531
00:42:42,269 --> 00:42:44,562
كيركيجارد. <i>سكوبا</i>. "كل شيء يتدفق."

532
00:42:45,146 --> 00:42:46,231
هيراقليطس.

533
00:42:49,526 --> 00:42:51,945
جيوكوندو، استيقظ.
نحن نلعب <i>cocincina</i> الآن.

534
00:42:52,654 --> 00:42:53,655
من المستيقظ الآن؟

535
00:42:54,197 --> 00:42:55,365
أنا، برونيللو!

536
00:42:55,448 --> 00:42:57,367
سأضع 50 ألفًا على برونيلو.

537
00:42:57,450 --> 00:42:58,576
نعم، لقد حصلت عليه.

538
00:42:58,660 --> 00:43:00,203
لقد لعبنا الورق من أجل الفوز

539
00:43:00,287 --> 00:43:03,206
لأنه كان كذلك
مصدر رزق في ذلك السن.

540
00:43:03,290 --> 00:43:05,166
ليست مبالغ ضخمة، ولكنها كافية.

541
00:43:05,250 --> 00:43:07,961
للذهاب إلى السينما، ومطعم البيتزا،

542
00:43:08,044 --> 00:43:10,338
مطعم، للذهاب للرقص في مكان ما.

543
00:43:10,422 --> 00:43:12,257
أين سنحصل على المال؟

544
00:43:14,384 --> 00:43:17,512
كان علينا أن نكون أذكياء لجمع المال،
ولكن كان لدينا برونيلو.

545
00:43:17,595 --> 00:43:20,223
لو كان هناك أربعة منا يلعبون
جولة من البطاقات،

546
00:43:20,307 --> 00:43:24,394
كان اثنان منا على الأقل يعملان معًا
من أجل خداع الرجل الرابع.

547
00:43:25,103 --> 00:43:28,273
اشتريت لنفسي معطف الجمل،

548
00:43:28,857 --> 00:43:31,026
بطول الارض تقريبا

549
00:43:31,109 --> 00:43:32,610
وشعرت وسيم.

550
00:43:33,403 --> 00:43:38,116
سمعنا أن هناك فتاة جميلة
الذي كان يركب الحافلة دائمًا إلى سولوميو.

551
00:43:38,199 --> 00:43:39,242
لذلك ركب الفيسبا

552
00:43:39,909 --> 00:43:43,705
وشعره الأشقر يتطاير في الريح
وسيكون يتبعه مباشرة.

553
00:43:48,335 --> 00:43:51,338
ظللت أتباهى، لكنها لم تنظر.

554
00:43:54,507 --> 00:43:55,925
ثم ذات يوم...

555
00:43:58,636 --> 00:44:00,889
يبدو أنه معجب بك.

556
00:44:05,769 --> 00:44:08,146
كان عمري 16 عامًا، وكان عمره 17 عامًا.

557
00:44:08,229 --> 00:44:09,731
كنا مجرد أطفال عندما التقينا.

558
00:44:09,814 --> 00:44:13,151
وبما أن الجو كان باردًا جدًا بالخارج،
ركبت بالقرب من الحافلة

559
00:44:13,234 --> 00:44:16,029
لذلك فإن العادم يدفئني.

560
00:44:16,112 --> 00:44:19,866
قد يضحك بعض أصدقائي
لكني وجدتها حلوة.

561
00:44:19,949 --> 00:44:21,368
لم يستسلم أبدا.

562
00:44:27,582 --> 00:44:31,127
تخيل كمية أول أكسيد الكربون التي استنشقتها.

563
00:44:39,302 --> 00:44:42,180
كانت استراتيجيتي في الأساس هي اللعب بجد للحصول عليه.

564
00:44:50,021 --> 00:44:53,066
لم تتمكن من معرفة من كان ذكرا أو أنثى

565
00:44:53,149 --> 00:44:54,651
لأنه كان لدينا شعر طويل.

566
00:45:09,874 --> 00:45:11,584
ما الخطب يا عزيزتي؟

567
00:45:11,668 --> 00:45:14,629
أعتقد أن الحياة في الريف
ربما كان أفضل.

568
00:45:14,712 --> 00:45:17,132
لكننا عملنا بجد للوصول إلى المدينة.

569
00:45:17,215 --> 00:45:19,968
أعلم، لكن العمل في المصنع مهين.

570
00:45:20,051 --> 00:45:21,886
يعاملوننا مثل الحيوانات.

571
00:45:22,429 --> 00:45:24,931
في أغلب الأحيان،
لا أستطيع حتى أن أنظر إليهم في العين.

572
00:45:27,809 --> 00:45:29,352
لا يمكنك الجدال معهم.

573
00:45:30,728 --> 00:45:31,980
لقد تحولت إلى عبد.

574
00:45:32,730 --> 00:45:35,150
يا إلهي ماذا فعلت لأستحق هذا؟

575
00:45:38,820 --> 00:45:42,031
لا تستسلم يا حبيبي.
سوف تتحسن الأمور مع مرور الوقت.

576
00:45:43,575 --> 00:45:44,576
أتمنى ذلك.

577
00:45:47,495 --> 00:45:51,040
وفي إحدى الليالي، لمح البصر
من انهيار والده لأمه.

578
00:45:51,124 --> 00:45:55,211
قال والده والدموع في عينيه:
"قد يكون لدينا الماء والكهرباء هنا،

579
00:45:55,295 --> 00:45:58,840
ولكن في الريف
شعرت وكأنني إنسان، لقد كنت حرا."

580
00:45:59,466 --> 00:46:01,676
يروي تلك القصة عن والده كثيرًا.

581
00:46:02,635 --> 00:46:08,016
يتحدث عن كيفية رؤية والده
سوء المعاملة في العمل عالقة معه حقًا.

582
00:46:08,683 --> 00:46:11,561
لا يمر يوم دون أن يفكر
عن تلك اللحظة بالذات.

583
00:46:12,228 --> 00:46:15,106
لأنه بشكل غير متوقع، في تلك الليلة،

584
00:46:15,190 --> 00:46:17,400
لقد واجه الواقع القاسي.

585
00:46:17,859 --> 00:46:21,362
وكانت تلك الصورة لوالده
المحفز لتغيير حياته.

586
00:46:21,446 --> 00:46:24,908
مما اضطره إلى التفكير وإعادة النظر
كيف تصور مستقبله.

587
00:46:25,867 --> 00:46:30,288
كان والد برونيللو يتمتع بشخصية قوية،
لذلك كان متمردا.

588
00:46:30,371 --> 00:46:35,084
ولكن...في العمل، كان يتبع أوامر رئيسه.

589
00:46:35,168 --> 00:46:37,629
وكان والده بخيبة أمل كبيرة.

590
00:46:37,712 --> 00:46:40,048
كان لديه توقعات كبيرة لهذه الحياة الجديدة،

591
00:46:40,131 --> 00:46:44,427
لكن لسوء الحظ وجد نفسه في عالم
حيث تعرض لمعاملة سيئة.

592
00:46:44,511 --> 00:46:47,680
ورغم كل شيء، كان والدي رجلاً صالحًا.

593
00:46:47,764 --> 00:46:51,935
الشخص الذي كان متواضعا جدا ...
للإهانة.

594
00:46:52,018 --> 00:46:54,687
وهذا جعلني أعاني دائمًا.

595
00:46:55,897 --> 00:46:58,733
بدأت أفكر:
"لا أعرف ماذا سأفعل في الحياة..

596
00:47:00,068 --> 00:47:04,572
لكني أود أن أحاول العيش والعمل
من أجل كرامة الإنسان".

597
00:47:04,656 --> 00:47:09,118
وكانت تلك نقطة تحول في حياتي.

598
00:47:14,040 --> 00:47:17,585
ما هي النظرية الأخلاقية
في نقد كانط للعقل العملي؟

599
00:47:17,669 --> 00:47:20,797
حسنًا، إنها أخلاق مستقلة
هذا مبني على العقل.

600
00:47:20,880 --> 00:47:22,757
وينص على أن التصرف بطريقة مدنية ...

601
00:47:22,840 --> 00:47:28,054
في إحدى الليالي، كان صديقان يتناقشان
كيركيجارد وكانط وشوبنهاور.

602
00:47:28,137 --> 00:47:30,181
أمر العقل غير مشروط.

603
00:47:30,265 --> 00:47:32,934
- الحتمية القاطعة تقول ذلك.
- إنه واجبنا.

604
00:47:33,017 --> 00:47:37,689
عليك أن تتصرف بطريقة هكذا القول المأثور
إرادتك يمكن أن تصمد في جميع الأوقات.

605
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- يجب أن تكون عالمية.
- يجب أن تكون عالمية.

606
00:47:40,024 --> 00:47:44,612
لم أستطع المشاركة في المناقشة
لأنني لم أكن أعرف شيئا عن الفلسفة.

607
00:47:44,696 --> 00:47:47,907
- وهكذا إذا بدأنا جميعاً بالتصرف بطريقة ما...
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟

608
00:47:47,991 --> 00:47:48,992
بالتأكيد، اجلس.

609
00:47:50,201 --> 00:47:52,245
إذا أردنا جميعا أن نقوم بعمل معين،

610
00:47:52,328 --> 00:47:55,039
فهل هذا الإجراء يفيد المجتمع
ككل أم لا؟

611
00:47:55,540 --> 00:47:57,667
ولكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يهم.

612
00:47:57,750 --> 00:48:01,129
يجب علينا أن نعمل من خلال علاج الإنسانية
سواء في أنفسنا أو في الآخرين،

613
00:48:01,212 --> 00:48:04,924
ليس فقط كوسيلة بل كغاية في حد ذاتها.

614
00:48:05,008 --> 00:48:07,010
تلك هي كرامة الإنسان.

615
00:48:07,093 --> 00:48:09,762
أردت أن أعرف من هو كانط.

616
00:48:09,846 --> 00:48:11,598
اشتريت أعمال كانط.

617
00:48:11,681 --> 00:48:13,433
ووجدته صعبا للغاية.

618
00:48:14,142 --> 00:48:18,396
ولكن هذا عندما قرأت
العبارة التي شكلت حياتي:

619
00:48:18,479 --> 00:48:20,898
"السماء المرصعة بالنجوم فوقي

620
00:48:20,982 --> 00:48:23,067
والقانون الأخلاقي بداخلي."

621
00:48:23,151 --> 00:48:25,445
وهو ما قاله والدي دائمًا.

622
00:48:26,404 --> 00:48:28,323
عليك أن تكون رجلا جيدا.

623
00:48:28,406 --> 00:48:29,907
- دعونا ننهي هذا.
- نعم.

624
00:48:32,410 --> 00:48:33,411
أربع نقاط.

625
00:48:34,287 --> 00:48:35,288
نعم، افعلها.

626
00:48:35,872 --> 00:48:37,457
- ها أنت ذا.
- هذا كثير.

627
00:48:37,540 --> 00:48:38,958
حظا أفضل في الجولة القادمة!

628
00:48:40,460 --> 00:48:42,378
أنت دائمًا محظوظ جدًا يا برونيللو.

629
00:48:42,462 --> 00:48:44,797
- أستطيع أن أقبلك!
- السيوف إذن؟

630
00:48:44,881 --> 00:48:46,090
بالتأكيد.

631
00:48:50,595 --> 00:48:52,764
- ها أنت ذا.
- لا مانع إذا فعلت.

632
00:48:57,393 --> 00:48:59,103
- هل يمكنني المشاهدة؟
- بالتأكيد. ولم لا؟

633
00:48:59,187 --> 00:49:00,438
نعم يا رجل. ادخل.

634
00:49:03,483 --> 00:49:04,484
كيف الحال؟

635
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
هنا. يجلس.

636
00:49:10,531 --> 00:49:12,033
في السبعينيات،

637
00:49:12,116 --> 00:49:14,452
أغلقت المستشفيات العقلية.

638
00:49:14,535 --> 00:49:19,666
عندما تغلق بيروجيا، رجل غريب
ظهرت في فيرو دي كافالو.

639
00:49:19,749 --> 00:49:22,710
لقد كان أحول العينين، ولكن بعيون آسرة.

640
00:49:22,794 --> 00:49:24,796
- ما اسمك؟
- جيانفري.

641
00:49:24,879 --> 00:49:26,422
من الجيد مقابلتك. أنا برونيلو.

642
00:49:26,964 --> 00:49:28,508
- أنا جاليتو.
- أنا ميشيل.

643
00:49:28,591 --> 00:49:29,634
فيديريكو.

644
00:49:29,717 --> 00:49:30,968
أنا ماسيمو.

645
00:49:31,052 --> 00:49:32,887
- لورينزو.
- أنا بينو.

646
00:49:32,970 --> 00:49:35,640
- ستيفانو.
- فرانكو. أهلاً.

647
00:49:35,723 --> 00:49:39,060
لقد أخذناه بكل إخلاص تحت جناحنا.

648
00:49:39,143 --> 00:49:41,396
كان يتسكع معنا.

649
00:49:41,479 --> 00:49:42,980
كان يتناول العشاء معنا.

650
00:49:43,064 --> 00:49:46,275
كنا نذهب إلى السينما،
كان يأتي لمشاهدة مباريات كرة القدم.

651
00:49:50,905 --> 00:49:53,991
لكن شغفه كان القطارات.

652
00:49:57,912 --> 00:50:01,207
وكل يوم كنت آخذه
لمشاهدتهم يمرون.

653
00:51:14,238 --> 00:51:16,407
- كل ما أردت؟
- وأكثر.

654
00:51:22,288 --> 00:51:25,291
- لا شيء مرة أخرى.
- أنت فقط تحصل على البطاقات التي أعطيت لك.

655
00:51:25,374 --> 00:51:26,459
آسف.

656
00:51:30,963 --> 00:51:32,173
سوف تخسر التالي.

657
00:51:32,256 --> 00:51:33,883
- <i>بريسكولا</i>؟
- النقاط.

658
00:51:33,966 --> 00:51:35,635
- لم تحصل على شيء. أنت؟
- نفس.

659
00:51:35,718 --> 00:51:36,719
لا شيء بالنسبة لي للعب.

660
00:51:36,803 --> 00:51:38,805
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على الحظ قريبا.

661
00:51:38,888 --> 00:51:41,140
المرة الوحيدة التي حالفني فيها الحظ كانت
في الصباح الآخر.

662
00:51:42,016 --> 00:51:43,976
ليلا، هل ظفرت به أم ماذا؟

663
00:51:44,519 --> 00:51:46,062
أستطيع أن أظفر بمن أريد.

664
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
هذه هي ليلا التي نعرفها!

665
00:51:48,397 --> 00:51:49,398
تحياتي لليلا.

666
00:51:49,482 --> 00:51:51,192
إلى ليلى!

667
00:51:53,110 --> 00:51:54,779
ليلا، ألا تريدين شيئًا مختلفًا؟

668
00:51:55,822 --> 00:51:58,074
مثل وظيفة عادية والعيش حياة طبيعية.

669
00:51:59,200 --> 00:52:00,827
ثم قد يتوقف الرجال عن مضايقتك.

670
00:52:01,786 --> 00:52:04,455
برونيللو، لقد كنت أعيش بهذه الطريقة
منذ أن كنت صغيرا.

671
00:52:05,540 --> 00:52:08,668
أعلم أنها ليست حياة جيدة،
لكنها الوحيدة التي أعرفها.

672
00:52:20,513 --> 00:52:22,974
أتمنى أن أبتعد
وابدأ من جديد، كما تعلم.

673
00:52:25,101 --> 00:52:27,186
لم يفت الأوان بعد لإجراء التغيير
إذا كنت تريد ذلك.

674
00:52:27,854 --> 00:52:28,855
افعلها.

675
00:52:28,938 --> 00:52:32,733
سيكون ذلك هو الحلم،
لكن الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

676
00:52:35,069 --> 00:52:38,823
أنا أقدر نصيحتك، برونيللو،
لكنني لا أعتقد أنه واقعي.

677
00:52:56,090 --> 00:52:57,216
نقطتان.

678
00:52:57,300 --> 00:52:58,301
خطوة جيدة.

679
00:52:59,010 --> 00:53:00,136
سأنخفض أيضًا بعد ذلك.

680
00:53:00,887 --> 00:53:05,391
سيأتي الأب ألبرتو أيضًا إلى الحانة.
لقد كان شخصية مهمة بالنسبة لبرونيلو.

681
00:53:05,474 --> 00:53:09,812
كان لديه قدر كبير من الثقة في برونيللو،
وقد وثق به برونيللو في المقابل.

682
00:53:10,771 --> 00:53:11,772
سأحصل على السيوف.

683
00:53:12,231 --> 00:53:14,191
رجل الثقافة.

684
00:53:14,275 --> 00:53:17,778
لقد كان كاهناً
الذي كان لديه نظرة تقدمية للحياة.

685
00:53:17,862 --> 00:53:20,489
- أعطني فترة راحة. أعطني فارغة.
- حسنًا، حسنًا. وهنا بطاقة منخفضة.

686
00:53:20,573 --> 00:53:21,908
- ملك أم فارس؟
- ملك.

687
00:53:21,991 --> 00:53:22,992
تمام.

688
00:53:23,075 --> 00:53:25,328
لقد كان فاعل خير عظيم.

689
00:53:25,411 --> 00:53:29,498
وعندما انتهت الحرب،
لقد طلب من الأسقف أن يمنحه قلعة.

690
00:53:29,582 --> 00:53:33,377
جمع هناك حوالي 300 يتيم

691
00:53:33,461 --> 00:53:36,005
وأطعمتهم وعلمتهم.

692
00:53:36,088 --> 00:53:38,382
لقد أحب كرة القدم تمامًا.

693
00:53:38,466 --> 00:53:40,927
حتى أنه سيقود السيارة
للذهاب لمشاهدة مباراة فريق ميلان.

694
00:53:41,010 --> 00:53:43,763
كان يدخن. كان يدخن مثل المدخنة.

695
00:53:43,846 --> 00:53:45,932
لقد استمتع بكأس من النبيذ الجيد.

696
00:53:46,849 --> 00:53:50,269
بشكل عام، لقد كان رفقة جيدة حقًا،
من خلال وعبر.

697
00:53:50,978 --> 00:53:52,063
لكن عندما...

698
00:53:53,147 --> 00:53:54,482
احتفل بالقداس..

699
00:53:55,983 --> 00:53:57,026
لقد كان قديسًا.

700
00:53:57,693 --> 00:53:58,694
قديس حقيقي.

701
00:53:58,778 --> 00:54:01,405
حتى لو كان هناك شخص واحد فقط يجلس
في الكنيسة،

702
00:54:01,489 --> 00:54:04,075
كان يحتفل بالقداس بشغف

703
00:54:04,158 --> 00:54:05,910
وروحانية لا تصدق.

704
00:54:05,993 --> 00:54:08,496
كان الأب ألبرتو يهتم حقًا ببرونيلو.

705
00:54:08,579 --> 00:54:10,790
كان يشعر بمودة الأب تجاهه.

706
00:54:11,540 --> 00:54:13,626
فهو لم يساعد برونيللو معنويًا فحسب،

707
00:54:14,377 --> 00:54:17,463
ولكن أيضًا عندما يتعلق الأمر
إلى وجهات النظر، فكريا.

708
00:54:17,546 --> 00:54:19,131
- ماذا علي أن أفعل؟
- النقاط.

709
00:54:20,341 --> 00:54:21,384
- شكرًا لك!
- دانغ!

710
00:54:21,467 --> 00:54:22,718
- يا بلدي--
- توقف.

711
00:54:22,802 --> 00:54:24,804
هناك كاهن، انتبه له!

712
00:54:24,887 --> 00:54:26,931
أعتقد أنه سوف يغفر لك هذا مرة واحدة.

713
00:54:27,014 --> 00:54:27,932
نأمل ذلك.

714
00:54:32,395 --> 00:54:33,896
لقد كانت تلك جولة مذهلة.

715
00:54:33,980 --> 00:54:35,815
لقد فقد كل شيء في اليد الأخيرة!

716
00:54:35,898 --> 00:54:38,609
- المسكين لم يبق لديه حتى أي دموع!
- أنا أوافق؟

717
00:54:38,693 --> 00:54:40,528
- بجد.
- هناك دائما المباراة القادمة.

718
00:54:40,611 --> 00:54:43,072
- وهذه النقطة الأخيرة التي ركبناها؟
- على محمل الجد، كان مثاليا!

719
00:54:44,865 --> 00:54:48,160
طوال سنواتي في هذه الحانة،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل.

720
00:54:48,244 --> 00:54:50,037
حسنًا. طاب مساؤك.

721
00:54:50,121 --> 00:54:52,289
- وداعا جيجينو!
- طاب مساؤك.

722
00:54:52,373 --> 00:54:55,543
أغلق جيجينو حانته ليلاً،

723
00:54:56,544 --> 00:54:59,797
وكنا نبقى ونتحدث

724
00:54:59,880 --> 00:55:02,216
حتى 4، 5، 6 صباحا.

725
00:55:02,299 --> 00:55:05,970
كنا نتحدث عن السياسة،
المرأة، الاقتصاد،

726
00:55:06,053 --> 00:55:09,140
الفلسفة والرياضيات والدين.

727
00:55:09,223 --> 00:55:13,561
عن أحلام لم تتحقق
الأشياء التي لم تكن تعمل، خططنا.

728
00:55:13,644 --> 00:55:18,149
في وقت ما، خططنا لمزرعة أرانب،
لم تسير الأمور على ما يرام.

729
00:55:18,232 --> 00:55:21,902
ثم جربنا مزرعة الحلزون، لكن الأمر لم يسير على ما يرام.

730
00:55:21,986 --> 00:55:26,073
خططنا لمزرعة ديدان الأرض،
لكن هذا لم يسير على ما يرام أيضًا.

731
00:55:26,157 --> 00:55:28,284
لا شيء سار على ما يرام على الإطلاق.

732
00:55:28,367 --> 00:55:32,788
وتخيلنا ماذا سنفعل.

733
00:55:32,872 --> 00:55:34,373
"ما هي خططك؟"

734
00:55:35,082 --> 00:55:36,709
"ماذا ستفعل في الحياة؟"

735
00:56:05,821 --> 00:56:08,574
لم يفعل الكثير حتى بلغ الخامسة والعشرين من عمره.

736
00:56:09,575 --> 00:56:11,744
وكان إخوته دائمًا يدللونه كثيرًا.

737
00:56:11,827 --> 00:56:15,081
حتى أنهم قدموا له سيارة كاواساكي جديدة تمامًا.

738
00:56:15,164 --> 00:56:18,584
ولم يخرج منه قط
وركبت تلك الدراجة النارية في كل مكان.

739
00:56:22,755 --> 00:56:26,967
تظاهر بالذهاب إلى الجامعة،
لكنه بالكاد أجرى امتحانًا واحدًا.

740
00:56:31,263 --> 00:56:35,059
والدي سيقول:
"ابني يدرس الهندسة."

741
00:56:35,142 --> 00:56:37,394
لم يكن يعلم أنني لن أقوم بالامتحانات.

742
00:56:44,568 --> 00:56:48,447
عاش حياة ترفيهية دون أي التزامات.

743
00:57:23,274 --> 00:57:24,108
مستعد؟

744
00:57:24,733 --> 00:57:25,734
ها نحن ذا.

745
00:57:30,364 --> 00:57:33,450
انتظر لحظة، ماذا يرتدون يا شباب؟
هيا، صفهم لي.

746
00:57:33,534 --> 00:57:34,660
لماذا هربوا؟

747
00:57:35,661 --> 00:57:37,329
وكان والده يوبخه كثيرا.

748
00:57:37,413 --> 00:57:39,373
"قصي شعرك الأنثوي هذا!"

749
00:57:39,456 --> 00:57:41,834
كان يقول أن ابنه كان لا يصلح لشيء.

750
00:57:41,917 --> 00:57:45,462
كان يقول لأمي:
"السيد الصغير لا يفعل شيئًا طوال اليوم!"

751
00:57:45,546 --> 00:57:48,090
لم أعتبره "لا شيء".

752
00:57:48,174 --> 00:57:50,467
لم أكن أعتقد أنني كنت خاملاً.

753
00:57:50,551 --> 00:57:54,513
شعرت وكأنني أقوم بإثراء روحي.

754
00:58:03,522 --> 00:58:08,235
كانت فيديريكا هي الجسر الذي وصل في النهاية
قاد برونيللو إلى سولوميو وحياته هناك.

755
00:58:10,654 --> 00:58:12,323
عاشت في سولوميو

756
00:58:12,406 --> 00:58:17,494
وهكذا بدأت التعرف
هذه القرية المتهالكة

757
00:58:18,662 --> 00:58:21,749
في الماضي، أصيب سولوميو بأضرار
بسبب زلزال.

758
00:58:21,832 --> 00:58:26,295
في أحد مواعيدي الأولى مع برونيللو،
وقفنا أمام هذه القلعة التي نجت.

759
00:58:26,378 --> 00:58:28,631
وقال إن القلعة كانت جميلة

760
00:58:28,714 --> 00:58:31,258
وأنه ربما يريد
لتجديده يوما ما.

761
00:58:31,800 --> 00:58:34,470
فقلت: "ما الذي تتحدث عنه؟"

762
00:58:38,807 --> 00:58:43,520
لقد وقع في حب فيديريكا بشدة
أنه جاء ليحب قريتها أيضًا.

763
00:58:47,149 --> 00:58:48,984
سيقول والد فيديريكا:

764
00:58:49,652 --> 00:58:53,239
"من هو هذا الرجل ذو الشعر الغريب؟"

765
00:58:53,322 --> 00:58:56,742
كان شعره طويلا جدا
ذهبت إلى كتفيه.

766
00:58:56,825 --> 00:59:01,038
لذلك عندما ركب دراجته النارية،
كان يشبه الحصان البري.

767
00:59:01,121 --> 00:59:03,749
"من تواعد؟ الهبي؟!"

768
00:59:03,832 --> 00:59:05,000
"هل أنت متأكد؟"

769
00:59:08,003 --> 00:59:12,841
قالت فيديريكا: "إنه رجل أحبه
ويعيش في فيرو دي كافالو."

770
00:59:12,925 --> 00:59:15,219
حقيقة أنه عاش في فيرو دي كافالو

771
00:59:15,302 --> 00:59:18,555
لم يكن معروفا بالضبط
باعتبارها بطاقة اتصال رائعة في ذلك الوقت.

772
00:59:19,265 --> 00:59:23,060
لقد كانت قصة حب مضطربة منذ البداية
لأن والديها لم يوافقوا عليه.

773
00:59:24,228 --> 00:59:26,939
لأن والدي والدتي كانا كذلك
تجار الملابس بالتجزئة,

774
00:59:27,022 --> 00:59:29,858
ظنوا أن والدي لم يكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

775
00:59:29,942 --> 00:59:31,402
ولو كان لهم الأمر على طريقتهم

776
00:59:32,027 --> 00:59:36,198
ربما كانوا يفضلون ذلك
أنها واعدت شخصًا أكثر ثراءً.

777
00:59:36,824 --> 00:59:38,993
"فيدريكا، لماذا تواعدينه؟

778
00:59:39,076 --> 00:59:42,204
إنه مميت!
ما نوع الحياة التي يمكن أن يوفرها لك؟"

779
00:59:42,288 --> 00:59:46,208
فقلت له: "أبي، توقف.
اذهب فقط للعب <i>briscola</i> أو شيء من هذا القبيل."

780
00:59:46,292 --> 00:59:49,795
من الواضح أنني لم أخبره
أن برونيلو لعب <i>البريسكولا</i> مقابل المال.

781
00:59:49,878 --> 00:59:51,422
المنزل يدفع!

782
00:59:51,505 --> 00:59:53,090
- جاء فارغة اليوم.
- بالكاد!

783
00:59:53,173 --> 00:59:56,468
لقد اجتاحت الطاولة ثلاث مرات فقط
مع نفس السبعة ولم يلاحظ حتى.

784
00:59:56,552 --> 00:59:58,095
- ماذا أدين لك؟
- الثانية عشرة يا عزيزي.

785
00:59:58,178 --> 00:59:59,013
ها أنت ذا.

786
00:59:59,096 --> 01:00:04,059
في إحدى الليالي، تحداني صديق من الحانة
إلى لعبة جديدة.

787
01:00:04,143 --> 01:00:07,396
برونيللو، أنت أفضل <i>سكوبا</i>
و<i>بريسكولا</i> لاعب في العالم.

788
01:00:08,063 --> 01:00:09,064
أنا أعرف شيئا أو اثنين.

789
01:00:09,148 --> 01:00:11,275
هل سمعت من أي وقت مضى
لشيء يسمى "<i>scopa</i> في الاتجاه المعاكس"؟

790
01:00:11,942 --> 01:00:14,570
- ما هذا؟
- إنها <i>سكوبا</i>، كالعادة،

791
01:00:14,653 --> 01:00:17,406
أنا فقط أبدأ بـ 10 نقاط، وتبدأ أنت بـ 0،

792
01:00:17,489 --> 01:00:19,742
أعطيك مجموعة كاملة من العملات المعدنية
ونلعب حتى 11.

793
01:00:19,825 --> 01:00:20,826
ذهبت إلى المنزل

794
01:00:20,909 --> 01:00:24,496
وتمارس لمدة سبع ساعات
حتى الساعة 8:00 صباحًا بمفردي،

795
01:00:24,580 --> 01:00:26,415
اللعب مع الدمية.

796
01:00:29,209 --> 01:00:30,210
حان دورك.

797
01:00:31,962 --> 01:00:33,255
الذهبي السبعة ورئيس الوزراء.

798
01:00:35,257 --> 01:00:37,176
مهلا، لا بد أنك غبي. <i>سكوبا</i>!

799
01:00:37,968 --> 01:00:40,929
برونيللو، أعطني العملات المعدنية.
أوه نعم؟ لماذا أفعل ذلك؟

800
01:00:41,013 --> 01:00:43,849
لقد خسرت 27 لذا من الواضح أنك لا تعرف
كيف تلعب اللعبة على الإطلاق.

801
01:00:43,932 --> 01:00:46,310
برونيللو، من الذي تتحدث إليه أصلاً؟

802
01:00:46,393 --> 01:00:47,603
"الدمية."؟

803
01:00:47,686 --> 01:00:49,646
أوه، من فضلك، يا الله، احفظ ابني.

804
01:00:49,730 --> 01:00:52,816
لقد فزت بـ 94 مباراة من أصل 100.

805
01:00:57,696 --> 01:00:59,406
أخبره الجميع أنه مجنون.

806
01:01:00,032 --> 01:01:01,200
ومع ذلك، لا يفاجئني،

807
01:01:01,283 --> 01:01:04,870
{\an8}لأن العالم عادة ما يرى
معظم الرؤاة مجنونة أيضًا.

808
01:01:05,537 --> 01:01:07,498
كان والداي يسألانني دائمًا:

809
01:01:08,082 --> 01:01:10,584
"إذن، ما الذي يفعله برونيللو من أجل لقمة العيش؟

810
01:01:11,168 --> 01:01:12,878
كل ما يفعله هو لعب الورق!"

811
01:01:12,961 --> 01:01:15,547
ذات مرة، أخذه عمي للعمل في اللحام،

812
01:01:15,631 --> 01:01:18,509
ولمس والدي عن طريق الخطأ
أنبوب ملحوم حديثًا.

813
01:01:19,635 --> 01:01:20,636
لم يذهب مرة أخرى.

814
01:01:20,719 --> 01:01:24,681
وبعد ذلك سأل نفسه:
"هل يمكنني القيام بعمل مثل هذا؟

815
01:01:24,765 --> 01:01:26,141
لا، ليس هناك طريقة أستطيع ذلك."

816
01:01:26,225 --> 01:01:29,395
وفي نهاية المطاف، حدثت الحياة
وأخذت الأمور منعطفا آخر.

817
01:01:29,478 --> 01:01:31,814
لذلك قررت أن أفتح بوتيكاً.

818
01:01:31,897 --> 01:01:35,567
غالبًا ما كانت تأخذني معها للتسوق في المتجر

819
01:01:35,651 --> 01:01:38,487
وسوف نختار المجموعات ...

820
01:01:38,570 --> 01:01:43,075
وبدأت أتعرف
مع الموضة، وذلك بفضل فيديريكا.

821
01:01:43,158 --> 01:01:45,452
عرفت فيديريكا كيف تتعامل معه،

822
01:01:45,536 --> 01:01:48,747
بذكائها وبساطتها.

823
01:01:48,831 --> 01:01:52,251
وبينما هي تأخذني حولها
إلى بيوت الأزياء،

824
01:01:52,334 --> 01:01:55,796
لقد تم استدعائي للنموذج

825
01:01:55,879 --> 01:01:57,256
من أجل إليسي.

826
01:02:05,139 --> 01:02:07,599
لقد كنت في الشركة كل يوم،

827
01:02:07,683 --> 01:02:10,352
الاستماع إلى محادثاتهم

828
01:02:10,436 --> 01:02:13,272
حول التسويق والمبيعات والأسلوب.

829
01:02:13,355 --> 01:02:16,525
وكان دائمًا في حالة ترقب،
الاستماع إلى كل شيء.

830
01:02:16,608 --> 01:02:20,988
المالك ليوناردو سيرفاديو
كان رجلاً ذو ذوق رائع.

831
01:02:21,071 --> 01:02:24,241
قال: "يمكننا أن نبيع الأشياء
لأكثر أو أقل قليلاً،

832
01:02:24,324 --> 01:02:26,326
لكن يجب أن تكون جميلة".

833
01:02:26,410 --> 01:02:28,620
لقد كان معجبًا جدًا ببرونيلو.

834
01:02:28,704 --> 01:02:32,916
كان الأمر كما لو كان يوجه
روح المبادرة فيه.

835
01:02:35,544 --> 01:02:36,879
مرحبًا جيجينو!

836
01:02:36,962 --> 01:02:39,047
ما هذا؟ العشب على رأسك؟

837
01:02:39,131 --> 01:02:40,382
لم أر ذلك من قبل.

838
01:02:48,223 --> 01:02:51,018
وفي النهاية كان الحانة هو المكان

839
01:02:51,101 --> 01:02:54,480
حيث تصورت هذه المؤسسة الصغيرة.

840
01:02:54,563 --> 01:02:57,774
ولدت الفكرة هناك
من محادثاتنا اليومية.

841
01:03:05,407 --> 01:03:09,411
صحيح أن برونيللو أخطأ كثيرًا
في السنوات الأولى من حياته،

842
01:03:09,495 --> 01:03:12,039
ولكن بعد ذلك وقع في الحب وقام بعمله معًا.

843
01:03:14,124 --> 01:03:15,918
- مستعد؟
- افعلها.

844
01:03:22,716 --> 01:03:23,884
هذا مجنون.

845
01:03:25,677 --> 01:03:27,554
بدأت بالتفكير...

846
01:03:27,638 --> 01:03:29,681
ماذا يمكنني أن أفعل في أومبريا؟

847
01:03:30,766 --> 01:03:32,851
تم صنع السترات في كل مكان،

848
01:03:32,935 --> 01:03:36,438
محبوكة أم لا، أنوال صغيرة، أنوال كبيرة.

849
01:03:36,522 --> 01:03:40,943
في أومبريا، كان هناك دائمًا هؤلاء النساء
الحياكة في أقبية منازلهم.

850
01:03:41,026 --> 01:03:43,028
كان هذا هو الإلهام.

851
01:03:43,111 --> 01:03:45,322
ثم أسمع الحديث عن الكشمير.

852
01:03:45,405 --> 01:03:47,115
ما هذا الكشمير؟

853
01:03:47,199 --> 01:03:49,076
الكشمير شيء...

854
01:03:50,202 --> 01:03:53,288
ثمينة جدًا بحيث لا يمكنك التخلص منها أبدًا.

855
01:03:54,039 --> 01:03:55,082
عظيم!

856
01:03:55,165 --> 01:03:56,500
فقلت:

857
01:03:56,583 --> 01:03:58,001
"من يعرف؟

858
01:03:58,544 --> 01:04:01,630
ربما أستطيع خلق شيء ما
أنت لا ترمي بعيدا أبدا."

859
01:04:02,756 --> 01:04:05,551
كان ذلك بالتأكيد
أهم لحظة بالنسبة له

860
01:04:06,301 --> 01:04:10,055
لأن ذلك كان عندما حدد أخيرا
هدف واضح لحياته.

861
01:04:10,138 --> 01:04:13,809
خلال تلك الفترة قرأت مقالاً
بقلم خبير اقتصادي مشهور

862
01:04:13,892 --> 01:04:15,310
ثيودور ليفيت.

863
01:04:15,394 --> 01:04:19,982
ادعى
التي يجب على الدول المتقدمة التركيز عليها

864
01:04:20,065 --> 01:04:22,359
على منتجات عالية الجودة

865
01:04:22,442 --> 01:04:27,197
منذ البلدان النامية في نهاية المطاف
أدخل السوق

866
01:04:27,281 --> 01:04:29,491
وصنع سلع رخيصة الثمن.

867
01:04:29,575 --> 01:04:32,369
وكانت تكلفة السترة الصوفية آنذاك 5000 ليرة.

868
01:04:32,452 --> 01:04:34,913
لكنه قال: "سعري سيكلف 50 ألفًا

869
01:04:35,581 --> 01:04:38,542
لأنها ستكون ذات جودة عالية
وسأظل أحقق الربح."

870
01:04:39,209 --> 01:04:42,504
لذلك اختار النبلاء،
أغلى المواد الخام.

871
01:04:42,588 --> 01:04:44,590
وكانت تلك بداية الكشمير.

872
01:04:46,383 --> 01:04:47,801
قلت لأبي:

873
01:04:47,884 --> 01:04:51,597
"أريد أن أبدأ في صنع بلوفرات الكشمير."

874
01:04:52,431 --> 01:04:54,516
لم يكن يعرف ما هي "البلوفرات"،

875
01:04:54,600 --> 01:04:56,476
لم يكن يعرف ما هو "الكشمير".

876
01:04:57,060 --> 01:04:58,061
قال:

877
01:04:58,645 --> 01:05:00,063
"أنا لا أفهم شيئًا.

878
01:05:00,689 --> 01:05:03,525
الأمر متروك لك. الله يعينك."

879
01:05:25,297 --> 01:05:28,342
عندما قررت أن أذهب إلى الكشمير،

880
01:05:28,425 --> 01:05:31,553
ولم أكن أعرف عنها شيئًا سوى الاسم.

881
01:05:32,137 --> 01:05:34,389
في المرة الأولى التي لمست فيها،

882
01:05:34,473 --> 01:05:37,184
لقد أذهلني هذا الشعور.

883
01:05:37,267 --> 01:05:41,396
في ذلك الوقت، كان الكشمير عادة للرجال،

884
01:05:41,980 --> 01:05:45,275
في التصاميم الكلاسيكية
والألوان التقليدية إلى حد ما.

885
01:05:45,359 --> 01:05:48,528
ولقد توصلت إلى الفكرة
لجعلها مخصصة للنساء فقط،

886
01:05:48,612 --> 01:05:51,615
مع بدلات حديثة وملونة،

887
01:05:51,698 --> 01:05:53,867
مع الألوان النابضة بالحياة والبوب.

888
01:05:53,950 --> 01:06:00,499
وهكذا بدأت علاقتي الرائعة
مع هذه الحيوانات الجميلة

889
01:06:02,584 --> 01:06:07,255
لقد وجدت منتجًا صغيرًا لغزل الكشمير
في أومبريا اسمه السيد باسيلي.

890
01:06:07,339 --> 01:06:12,969
"السيد باسيلي، هل يمكن أن تعطيني
20 كيلو من الكشمير الخام؟

891
01:06:13,053 --> 01:06:14,805
لكن ليس لدي أموال".

892
01:06:15,389 --> 01:06:19,017
أعطى برونيللو الكشمير مجانًا
لأنه آمن برؤيته.

893
01:06:19,101 --> 01:06:23,647
ولن أنسى أبدًا ما قاله:
"ادفع لي عندما يكون لديك المال."

894
01:06:29,778 --> 01:06:31,863
تأكد من توخي الحذر
وبذل قصارى جهدك حقًا، حسنًا؟

895
01:06:35,450 --> 01:06:37,452
لأن هذه السترة يجب أن تدوم لقرن من الزمان.

896
01:06:37,911 --> 01:06:40,288
أنا خياطة، ولست صانعة معجزة.

897
01:06:42,457 --> 01:06:44,626
ذهبت إلى ورشة صغيرة..

898
01:06:45,377 --> 01:06:50,590
"هل يمكنك القيام بذلك
ستة بلوفرات نسائية بالنسبة لي؟

899
01:06:50,674 --> 01:06:52,467
لفترة أطول قليلا

900
01:06:52,551 --> 01:06:54,803
وأكثر تجهيزًا قليلاً؟"

901
01:06:55,595 --> 01:06:59,850
وكان هدفه صنع شيء ذي قيمة،
بل التعامل معها برؤية جديدة.

902
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
لقد كان هو الشخص
من اخترع الكشمير الملون .

903
01:07:03,478 --> 01:07:05,439
لقد كان تدنيسًا تقريبًا.

904
01:07:05,522 --> 01:07:08,108
لأن الكشمير كان باللون الرمادي فقط،

905
01:07:08,775 --> 01:07:09,860
فحم,

906
01:07:10,569 --> 01:07:11,945
بلون الجمل،

907
01:07:13,196 --> 01:07:14,197
والبيج.

908
01:07:14,281 --> 01:07:17,033
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
الكشمير الملون من قبل.

909
01:07:17,617 --> 01:07:19,786
من قال أن الكشمير لا يمكن صبغه؟

910
01:07:20,328 --> 01:07:21,455
انها ليست مثل القاعدة.

911
01:07:22,080 --> 01:07:25,292
كان لدى برونيللو رؤية واضحة ومركزة للغاية.

912
01:07:26,376 --> 01:07:28,003
- مرحبًا؟
- هيا، دعونا نلعب.

913
01:07:28,086 --> 01:07:29,796
- لا، أنا مشتت للغاية.
- برونيللو!

914
01:07:30,630 --> 01:07:32,299
مكالمة هاتفية بالنسبة لك!

915
01:07:32,382 --> 01:07:33,216
فيديريكا!

916
01:07:35,051 --> 01:07:37,763
- فيديريكا!
- فيديريكا!

917
01:07:37,846 --> 01:07:39,765
فهل فكرت في الأمر أكثر؟

918
01:07:41,808 --> 01:07:43,268
لا، سأقوم بتلوينهم!

919
01:07:44,394 --> 01:07:46,229
سأجد الوقت، سأكتشف ذلك!

920
01:07:46,313 --> 01:07:49,816
يمكنني أن أفعل اللون الأزرق والأصفر والبرتقالي الجميل والأخضر!

921
01:07:49,900 --> 01:07:53,361
شيء مثير، الكشمير
كما لم تشاهدها من قبل، صدقني.

922
01:07:53,445 --> 01:07:54,988
حتى أنه لديه صباغ!

923
01:07:55,071 --> 01:07:56,656
لدي حتى صباغ، فيديريكا.

924
01:07:56,740 --> 01:07:58,116
لا تقلق بشأن المال.

925
01:07:58,200 --> 01:07:59,785
- سأدفع عندما أستطيع.
- من ذاك؟

926
01:07:59,868 --> 01:08:02,078
نعم، قال أنه سيعطيني 20 كيلو في البداية.

927
01:08:02,162 --> 01:08:04,623
سنأخذ الأمر خطوة بخطوة، حسنًا يا فيديريكا؟

928
01:08:04,706 --> 01:08:07,709
مثل هذا المتشائم.
يجب أن تكون على صلة بشوبنهاور.

929
01:08:15,509 --> 01:08:18,553
اللون الأول الذي جربناه كان برتقاليًا.

930
01:08:18,637 --> 01:08:19,638
وهنا البرتقالة.

931
01:08:23,642 --> 01:08:24,851
- لذا؟
- لا.

932
01:08:24,935 --> 01:08:26,353
- لا؟
- إنها ليست البرتقالة الصحيحة.

933
01:08:26,436 --> 01:08:28,230
- ولم لا؟
- لا.

934
01:08:28,313 --> 01:08:30,398
- حسنا، أخبرني لماذا.
- حسنًا، لأن هذه البرتقالة...

935
01:08:31,274 --> 01:08:33,109
إنه مجرد الكثير من اللون البرتقالي البرتقالي.

936
01:08:33,193 --> 01:08:35,487
- إنها برتقالية!
- لكني أشعر أنني بحاجة لنفسي!

937
01:08:35,570 --> 01:08:36,947
لذا أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل.

938
01:08:37,030 --> 01:08:38,907
برتقالة أكثر كثافة.

939
01:08:38,990 --> 01:08:40,867
فقط أضف المزيد من اللون الأحمر. فكاهة لي.

940
01:08:53,046 --> 01:08:54,047
ها أنت ذا.

941
01:08:54,548 --> 01:08:56,258
الآن <i>هذه</i> هي برتقالتي!

942
01:08:57,342 --> 01:09:00,512
وفجأة توقفت عن الذهاب إلى الحانة.

943
01:09:03,390 --> 01:09:05,684
انتهى الشريط بخسارة لاعب بطاقة رائع.

944
01:09:06,476 --> 01:09:09,646
لكن، من بين الرماد،
ظهر عامل لا يكل.

945
01:09:10,230 --> 01:09:12,399
فتحت ورشتي الصغيرة.

946
01:09:12,482 --> 01:09:16,069
انا سميتها شركة
لكنها كانت 24 مترًا مربعًا فقط،

947
01:09:16,152 --> 01:09:17,696
مساحة صغيرة.

948
01:09:18,446 --> 01:09:20,282
حتى أنني سأذهب صباح يوم الأحد

949
01:09:20,365 --> 01:09:23,910
فقط لإلقاء نظرة على السترات القليلة التي صنعتها.

950
01:09:24,536 --> 01:09:27,831
سأقوم بتنظيف الطاولة.
حتى لو كانت نظيفة، سأنظفها مرة أخرى.

951
01:09:27,914 --> 01:09:30,667
قضيت بعض الوقت هناك، مع السترات...

952
01:09:33,378 --> 01:09:36,840
وفي النهاية حصلنا على منتج جديد.

953
01:09:44,431 --> 01:09:46,725
حسنًا، إنه يعمل بالتأكيد.

954
01:09:47,350 --> 01:09:49,561
- مثل ذلك؟
- نعم.

955
01:09:49,644 --> 01:09:52,439
إنه لون جميل، إنه مثالي.

956
01:09:57,152 --> 01:09:58,904
- أفكار؟
- أنا أحب هذا واحد أكثر.

957
01:10:04,659 --> 01:10:06,661
هذا لا يزال بحاجة إلى القليل من العمل.

958
01:10:06,745 --> 01:10:08,204
- انها ليست جاهزة؟
- لا.

959
01:10:08,288 --> 01:10:12,500
كان مصنعي الصغير بمثابة عش حبنا.

960
01:10:14,377 --> 01:10:15,503
هذا هو المفضل لدي.

961
01:10:15,587 --> 01:10:20,425
وحملت ابنتنا كاميلا
وسط بلوفرات الكشمير.

962
01:10:20,508 --> 01:10:21,635
مدهش!

963
01:10:22,427 --> 01:10:23,428
تعال الى هنا.

964
01:10:25,847 --> 01:10:27,724
- هل أحببت ذلك؟
- نعم. انها جميلة.

965
01:10:27,807 --> 01:10:29,100
- أليس كذلك؟
- نعم.

966
01:10:29,184 --> 01:10:33,897
الآن كانت المشكلة هي كيفية البيع
هذه البلوفرات الكشمير.

967
01:10:33,980 --> 01:10:36,942
كانت نوعية البلوفرات
مما لا شك فيه،

968
01:10:37,025 --> 01:10:40,946
ولكن في السوق حيث لم يكن معروفا،
كان عليه أن يعرف كيفية جذب الانتباه.

969
01:10:41,029 --> 01:10:44,324
فتواصل مع عدد من أصدقائه،
واتفقوا على مساعدته.

970
01:10:44,407 --> 01:10:46,493
لقد كانوا باعة متجولين في ألمانيا.

971
01:10:46,576 --> 01:10:49,245
ما هم "الباعة المتجولون"؟
الأشخاص الذين ذهبوا إلى ألمانيا

972
01:10:50,080 --> 01:10:52,582
ونجا من خلال القيام بنشاطات صغيرة.

973
01:10:52,666 --> 01:10:54,084
مرة أخرى في تلك الأيام ،

974
01:10:54,167 --> 01:10:58,004
وكانت ألمانيا معروفة على نطاق واسع باسم مكة
للتريكو الإيطالي.

975
01:10:58,088 --> 01:11:01,758
وذهبنا إلى الغرفة رقم 814

976
01:11:01,841 --> 01:11:03,969
في فندق هيلتون ميونخ،

977
01:11:04,511 --> 01:11:06,805
حيث أقيم المعرض التجاري.

978
01:11:08,974 --> 01:11:11,226
- ألا يجب أن نفتح الباب؟
- لا تكن غبياً،

979
01:11:11,309 --> 01:11:12,811
لا يمكننا السماح لأي شخص بالدخول بعد.

980
01:11:14,479 --> 01:11:15,814
ولكن كيف سيرون الملابس؟

981
01:11:19,693 --> 01:11:21,778
أبقت كل غرفة أبوابها مفتوحة،

982
01:11:21,861 --> 01:11:25,031
السيد أرماني والسيد فيرساتشي،
والتي كانت علامات تجارية ضخمة.

983
01:11:25,115 --> 01:11:29,577
لكن وكيلي جاءا
مع خطة لجذب انتباهنا.

984
01:11:30,996 --> 01:11:32,831
ولكن بعد ذلك لماذا نحن هنا، هاه؟

985
01:11:37,711 --> 01:11:39,587
اصنع مشهدًا معي. أرسلني!

986
01:11:40,839 --> 01:11:42,465
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

987
01:11:42,549 --> 01:11:43,800
- مع السلامة.
- الوداع.

988
01:11:43,883 --> 01:11:46,302
من المهم... المنضبطة، المنضبطة! لا تأخير!

989
01:11:46,386 --> 01:11:47,387
نعم بالتأكيد.

990
01:11:47,470 --> 01:11:48,638
حسنًا؟

991
01:11:48,722 --> 01:11:53,560
أوه، اللون! أزرق.
أكثر كثافة، أكثر كثافة.

992
01:11:53,643 --> 01:11:55,729
والألوان الأخرى جميلة .

993
01:11:55,812 --> 01:11:58,356
محبوب! برافو. ضربة قوية بالتأكيد.

994
01:11:59,149 --> 01:12:01,443
- شكرًا.
- شكرا سيد كوتشينيلي.

995
01:12:01,526 --> 01:12:03,570
أنا معجب جدا.

996
01:12:03,653 --> 01:12:08,324
عمل رائع. من المؤسف أنه ليس لديك المزيد.

997
01:12:08,408 --> 01:12:10,994
لكننا نصنع كل شيء بأيدينا.

998
01:12:11,077 --> 01:12:16,124
وهذا هو بالضبط سبب حبي للبلوفرات الخاصة بك.

999
01:12:16,207 --> 01:12:18,126
لقد كان أداءً محضًا.

1000
01:12:18,209 --> 01:12:21,588
الألوان، والإحساس..

1001
01:12:21,671 --> 01:12:24,424
الأصلي حقا.

1002
01:12:24,507 --> 01:12:25,925
الجهات الفاعلة الحقيقية.

1003
01:12:26,009 --> 01:12:28,720
سوف أراك في أومبريا.

1004
01:12:28,803 --> 01:12:30,055
في أومبريا. شكرًا.

1005
01:12:30,138 --> 01:12:31,222
في أومبريا!

1006
01:12:31,306 --> 01:12:34,976
لم يستطع الناس إلا أن يتساءلوا
ما كان يحدث داخل تلك الغرفة.

1007
01:12:35,060 --> 01:12:39,230
وفي نفس الوقت كان بالداخل
مشاهدتهم من خلال ثقب الباب.

1008
01:12:40,523 --> 01:12:41,775
الكثير من الناس!

1009
01:12:44,486 --> 01:12:46,279
- شكرًا لك.
- والآن نفتح الباب، هاه؟

1010
01:12:46,362 --> 01:12:50,742
وفي أقل من يومين فقط،
قمنا ببيع 11,800 سترة كشمير،

1011
01:12:50,825 --> 01:12:52,535
الذي كان مجنونا.

1012
01:12:54,496 --> 01:12:58,208
حتى أن العملاء الألمان سيدفعون مقدمًا،
من أجل الحصول على الخصم.

1013
01:12:58,291 --> 01:13:00,710
الدفع خلال عشرة أيام بخصم 4%.

1014
01:13:00,794 --> 01:13:05,173
لقد دفع لجميع مورديه مقدماً،
وبما أنهم دفعوا مقدما،

1015
01:13:05,256 --> 01:13:08,218
سوف يعطون الأولوية لأوامر برونيلو
قبل العملاء الآخرين،

1016
01:13:08,301 --> 01:13:10,720
الذي دفع بعد 30 أو 60 أو 90 يومًا.

1017
01:13:10,804 --> 01:13:14,182
قام بتسليم منتجاته إلى المتاجر بشكل أسرع
من المنافسة.

1018
01:13:14,265 --> 01:13:15,433
لقد كانت استراتيجية.

1019
01:13:15,517 --> 01:13:17,936
استراتيجية تم التخطيط لها بعناية.

1020
01:13:18,019 --> 01:13:20,480
تم حساب كل مخاطرة قام بها.

1021
01:13:29,572 --> 01:13:31,658
فيديريكا، هل تمانعين أن تأتي غداً؟

1022
01:13:31,741 --> 01:13:35,912
بدأنا في التوسع
شبكة التصنيع لدينا

1023
01:13:35,995 --> 01:13:39,874
وتحتاج إلى توظيف عدد قليل من الناس.

1024
01:13:44,629 --> 01:13:46,631
كان الأمر أشبه بمسألة عائلية.

1025
01:13:46,714 --> 01:13:50,051
حتى أن أمي ساعدت
مع خلق البلوفرات.

1026
01:13:50,135 --> 01:13:51,386
لقد كانت بمثابة مستشارة.

1027
01:13:53,763 --> 01:13:55,515
هذه الأوامر تتدفق حقًا.

1028
01:13:56,558 --> 01:13:58,309
- حسنا، هذا مثير.
- نعم.

1029
01:13:58,393 --> 01:14:00,520
وقبل أن نعرف ذلك، سوف تتضاعف الطلبات!

1030
01:14:02,063 --> 01:14:03,398
هل أنت مستعد للوصول إلى العمل؟

1031
01:14:04,732 --> 01:14:07,318
- هذا أفضل بكثير، أليس كذلك؟
- نعم، إنه لطيف.

1032
01:14:07,402 --> 01:14:08,444
يناير.

1033
01:14:10,905 --> 01:14:11,906
مرحبًا؟

1034
01:14:12,907 --> 01:14:15,160
سيد ماركوس، كيف حالك؟
كيف سارت الأمور؟

1035
01:14:16,661 --> 01:14:19,164
نعم، لدينا كل قسم يعمل
على طلبك الآن.

1036
01:14:20,373 --> 01:14:24,085
كان بمثابة السكرتير، ومندوب المبيعات،
وحتى المدير الفني.

1037
01:14:24,169 --> 01:14:26,212
هل تريد التحدث إلى المحاسبة؟

1038
01:14:26,296 --> 01:14:27,839
لحظة واحدة فقط، سأحصل عليه.

1039
01:14:30,300 --> 01:14:31,301
مرحبًا؟

1040
01:14:32,427 --> 01:14:34,220
نعم سيد ماركوس. مرحبًا.

1041
01:14:34,304 --> 01:14:38,016
كان يستخدم أصواتًا مختلفة متظاهرًا
أن يكونوا أشخاصًا آخرين داخل الشركة.

1042
01:14:38,099 --> 01:14:39,142
لكنه كان دائما هو.

1043
01:14:39,225 --> 01:14:41,394
لا، البنك ليس لديه
للانخراط في الأمر.

1044
01:14:42,395 --> 01:14:44,022
لا حاجة لخطاب الاعتماد.

1045
01:14:44,105 --> 01:14:46,941
كل شيء على ما يرام.
كما ترى، أخبرني رئيسنا العزيز برونيلو.

1046
01:14:47,025 --> 01:14:48,151
جميع المخاطر المحسوبة.

1047
01:14:48,234 --> 01:14:49,569
هل تريد التحدث إلى الرئيس؟

1048
01:14:50,778 --> 01:14:51,863
انتظر لحظة.

1049
01:14:55,116 --> 01:14:56,326
أهلاً سيدي.

1050
01:14:57,327 --> 01:14:59,162
نعم، سنقوم بشحنها كلها بحلول اليوم الثامن عشر.

1051
01:14:59,245 --> 01:15:00,955
أعطي أفضل ما لدي لزوجتك.

1052
01:15:11,883 --> 01:15:13,760
تزوجنا في مارس.

1053
01:15:14,260 --> 01:15:18,598
ولسوء الحظ، كان الطقس فظيعا
في ذلك اليوم لأنه كان عاصفًا وباردًا.

1054
01:15:31,819 --> 01:15:35,198
أحضر جميع أصدقائي طنًا من قصاصات الورق
لرمي علينا

1055
01:15:35,281 --> 01:15:36,532
بدلا من اللوز المسكر.

1056
01:15:36,616 --> 01:15:39,452
كانت النثار كارثة
بسبب الريح.

1057
01:15:39,535 --> 01:15:42,580
كان هناك حلويات انتهى بها الأمر
في جميع أنحاء سولوميو.

1058
01:15:42,664 --> 01:15:45,625
وظلوا يظهرون في الشوارع لسنوات.

1059
01:15:56,552 --> 01:15:58,680
عندما تزوجنا أنا و(فيدريكا)،

1060
01:15:58,763 --> 01:16:02,183
قررت أن أعيش هنا في سولوميو

1061
01:16:02,767 --> 01:16:06,813
لأنني شعرت أن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه روحي.

1062
01:16:11,609 --> 01:16:13,403
لقد كان مكانًا خاصًا.

1063
01:16:13,486 --> 01:16:15,738
كان هناك شعور قوي بالمجتمع.

1064
01:16:22,245 --> 01:16:24,539
وكانت الحياة هناك غارقة في التقاليد.

1065
01:16:24,622 --> 01:16:27,959
لعيد الفصح، نظم الأب ألبرتو
موكب الجمعة العظيمة

1066
01:16:28,042 --> 01:16:29,794
بمشاركتنا جميعاً.

1067
01:16:29,877 --> 01:16:33,006
لقد ألبسوني ملابسي
باعتباره قائد المئة الروماني للأداء.

1068
01:16:33,631 --> 01:16:34,924
حتى أنهم أعطوني رمحًا.

1069
01:16:35,008 --> 01:16:37,135
ومن لعب دور يسوع المسيح؟

1070
01:16:39,012 --> 01:16:42,056
أبي، أنا جائع الآن.

1071
01:16:42,932 --> 01:16:44,100
المسيح!

1072
01:16:46,185 --> 01:16:47,437
ينظر!

1073
01:16:47,520 --> 01:16:49,188
فإن كنت ابن الله،

1074
01:16:49,272 --> 01:16:52,108
قل لهذه الحجارة أن تصير خبزاً!

1075
01:16:53,318 --> 01:16:56,529
ومثل يسوع المسيح،
لقد تم ربط برونيللو بالصليب

1076
01:16:56,612 --> 01:16:59,407
وبعد ذلك تم رفعه
وانحنى على الحائط.

1077
01:17:08,916 --> 01:17:11,961
كنت في نوع من النشوة لمدة ثلاث ساعات.

1078
01:17:12,837 --> 01:17:13,838
والآن...

1079
01:17:15,006 --> 01:17:16,507
لقد انتهى.

1080
01:17:23,473 --> 01:17:24,599
يا إلاهي!

1081
01:17:25,308 --> 01:17:26,351
يا إلاهي!

1082
01:17:27,352 --> 01:17:29,687
لماذا تركتني؟

1083
01:17:29,771 --> 01:17:31,939
لقد كان أداءً رائعًا.

1084
01:17:32,023 --> 01:17:34,442
جاء الناس من كل مكان لمشاهدته فقط.

1085
01:17:36,027 --> 01:17:37,028
شكرًا لك.

1086
01:17:37,987 --> 01:17:39,447
وأدعو الرب

1087
01:17:40,198 --> 01:17:41,824
سوف يباركك.

1088
01:17:42,450 --> 01:17:43,826
طاب مساؤك.

1089
01:17:45,078 --> 01:17:48,790
كان للأب ألبرتو دور فعال
في تشكيل قرارات برونيللو.

1090
01:17:48,873 --> 01:17:51,042
حتى أنهم عملوا في بعض المشاريع معًا.

1091
01:17:52,085 --> 01:17:53,961
قام بطرد برونيلو لاتخاذ الإجراء.

1092
01:17:55,922 --> 01:17:59,133
في أحد الأيام، قلت لفيدريكا: "لدي فكرة.

1093
01:18:00,385 --> 01:18:03,805
أرغب في شراء القلعة الصغيرة في سولوميو،

1094
01:18:03,888 --> 01:18:05,473
البرج,

1095
01:18:05,556 --> 01:18:08,267
واستخدامها كمقر للشركة.

1096
01:18:08,351 --> 01:18:09,519
"هل أنت مجنون؟"

1097
01:18:11,020 --> 01:18:13,773
ذهبت لرؤية المحامي ماتي، المالك.

1098
01:18:13,856 --> 01:18:15,858
"المحامي، فيما يتعلق

1099
01:18:16,984 --> 01:18:18,861
إلى هذه القلعة، هذا البرج،

1100
01:18:18,945 --> 01:18:22,115
هل ستفكر في بيعه لي؟"

1101
01:18:22,782 --> 01:18:24,575
كان والدي مرتبطًا بالقلعة.

1102
01:18:24,659 --> 01:18:28,913
لذلك من الطبيعي أن بيعه لم يكن شيئًا
الذي أردنا القيام به.

1103
01:18:28,996 --> 01:18:31,833
لقد كانت عملية طويلة، تقريبًا مثل الخطوبة.

1104
01:18:31,916 --> 01:18:36,295
"أريد تجديده
لذلك يستمر ألف سنة أخرى،

1105
01:18:36,379 --> 01:18:38,631
لنتركها لمن يأتي من بعدنا."

1106
01:18:38,714 --> 01:18:41,801
ما أقنع والدي في النهاية
لبيع القلعة

1107
01:18:41,884 --> 01:18:43,928
كان عرض برونيللو لتجديده بالكامل.

1108
01:18:44,011 --> 01:18:47,515
يمكنك أن تقول أنه كان شيئا
أنه سيأخذ على محمل الجد.

1109
01:18:47,598 --> 01:18:50,184
قال: "لقد قررت يا برونيللو.

1110
01:18:51,269 --> 01:18:52,645
سأبيعه لك."

1111
01:18:57,984 --> 01:19:01,404
وكان الدفع عن طريق السندات الإذنية،
سندات الصرف.

1112
01:19:02,780 --> 01:19:05,324
كان هناك كومة كاملة منهم!

1113
01:19:05,408 --> 01:19:07,994
استخدام الكمبيالات يقلقني.

1114
01:19:08,077 --> 01:19:10,663
قال: "لا تقلق.

1115
01:19:11,581 --> 01:19:15,126
عندما تنتهي صلاحيتها، سنقوم بتجديدها."

1116
01:19:15,209 --> 01:19:18,296
وهكذا بدأ بالتوقيع
والتوقيع والتوقيع.

1117
01:19:23,259 --> 01:19:25,470
استغرق العمل بضع سنوات،

1118
01:19:26,053 --> 01:19:29,640
استغرق الأمر الكثير من الشعوذة لتغطية نفقاتهم.

1119
01:19:29,724 --> 01:19:33,436
ولم أحقق أي ربح في بعض الأحيان،
لكن الناس أحبوا منتجي.

1120
01:19:33,519 --> 01:19:36,939
وأخيراً انتقلنا إلى القلعة.

1121
01:19:51,287 --> 01:19:55,500
أردت أن تكون شركتي متجذرة

1122
01:19:55,583 --> 01:19:59,045
في القيم الكبرى:
الأخلاق والأخلاق والكرامة.

1123
01:19:59,128 --> 01:20:01,756
أردت أن أثبت أنه يمكن للمرء الجمع بين الربح

1124
01:20:01,839 --> 01:20:05,092
مع نوعية الحياة
من الأشخاص الذين يعملون معي.

1125
01:20:30,409 --> 01:20:34,413
هؤلاء النساء يطبخن
بمكونات محلية عالية الجودة.

1126
01:20:34,497 --> 01:20:38,668
هذا هو مشروعنا الإنساني.
هذه هي استثماراتنا الحقيقية.

1127
01:20:38,751 --> 01:20:41,212
ليس هناك ساعات محددة، كل شخص لديه مفتاح.

1128
01:20:41,295 --> 01:20:43,214
المهم هو الإيمان به.

1129
01:20:43,297 --> 01:20:46,801
ثم بدأت الشركة في النمو بسرعة.

1130
01:20:46,884 --> 01:20:49,554
بدأ الألمان يتحدثون مع الأمريكان..

1131
01:20:49,887 --> 01:20:53,266
...عندما التقيا خلال عروض الأزياء في ميلانو.

1132
01:20:53,349 --> 01:20:56,936
يا رب يتعلم الأطفال
من آبائهم ومعلميهم،

1133
01:20:57,019 --> 01:20:59,689
كأمثلة لكيفية النمو
على طريق يسوع.

1134
01:20:59,772 --> 01:21:01,816
بدأت الكلمة تنتشر.

1135
01:21:01,899 --> 01:21:03,025
دعونا نصلي.

1136
01:21:03,109 --> 01:21:05,319
يا رب استمع صلاتنا.

1137
01:21:05,403 --> 01:21:07,363
دعونا نصلي الآن من أجل برونيللو،

1138
01:21:07,446 --> 01:21:09,949
الذي أحضر مجموعته الجديدة
إلى نيويورك.

1139
01:21:10,449 --> 01:21:12,368
وإذا سارت الأمور بشكل جيد مع المبيعات،

1140
01:21:12,451 --> 01:21:15,413
سيكون هناك الكثير من العمل
لمجتمعنا كله.

1141
01:21:16,247 --> 01:21:19,166
- دعونا نصلي.
- يا رب استمع صلاتنا.

1142
01:21:25,715 --> 01:21:28,009
كانت رحلتي الكبيرة الأولى إلى نيويورك.

1143
01:21:29,468 --> 01:21:31,721
لقد كان مثيرا للإعجاب.

1144
01:21:31,804 --> 01:21:34,682
أظهرنا مجموعة الرجال
لأول مرة،

1145
01:21:34,765 --> 01:21:37,602
مجموعة صغيرة من ستة إلى سبعة بلوفرات.

1146
01:21:37,685 --> 01:21:40,354
كنا في جناحنا، قلقين.

1147
01:21:40,438 --> 01:21:42,315
وجاء السيد بريسمان،

1148
01:21:42,398 --> 01:21:46,861
ربما كان الرجل الأكثر أهمية في ذلك الوقت
في عالم الموضة الرجالية،

1149
01:21:46,944 --> 01:21:48,279
والتقط السترة.

1150
01:21:48,904 --> 01:21:50,281
أعجب به وسأل:

1151
01:21:51,198 --> 01:21:53,618
"كم ثمن هذه السترة؟" "200 دولار."

1152
01:21:54,952 --> 01:21:55,953
غالي.

1153
01:21:56,621 --> 01:22:00,458
ينظر إلى خمسة إلى ستة بلوفرات أخرى
ثم يلتقط الأول مرة أخرى..

1154
01:22:01,000 --> 01:22:03,502
ويسأل: "كم هذا؟"

1155
01:22:03,586 --> 01:22:05,463
قلت: "100 دولار".

1156
01:22:06,922 --> 01:22:08,758
ينظر إلي ويقول: "لكن..

1157
01:22:09,508 --> 01:22:11,802
أعتقد أنك قلت 200 دولار؟"

1158
01:22:12,762 --> 01:22:17,475
"سيد بريسمان، كنت ستقول ذلك
لقد كانت باهظة الثمن على الرغم من ذلك!"

1159
01:22:18,267 --> 01:22:19,477
ثم ماذا حدث؟

1160
01:22:21,270 --> 01:22:23,439
اشترى تلك السترة

1161
01:22:23,522 --> 01:22:25,524
مقابل 200 دولار.

1162
01:22:25,608 --> 01:22:28,069
وقام بعرض تصاميمي

1163
01:22:28,152 --> 01:22:31,447
في بارنيز نيويورك،
أجمل متجر في العالم.

1164
01:22:32,073 --> 01:22:35,660
وذلك عندما بدأت مغامرتنا الأمريكية.

1165
01:22:45,544 --> 01:22:49,173
في القرية الغربية
كانت هناك مساحة 120 مترا مربعا.

1166
01:22:49,256 --> 01:22:51,008
قلت له أريد أن أفتح متجرا هناك،

1167
01:22:51,092 --> 01:22:53,594
وقال: "لسنا بحاجة إلى متاجر!"

1168
01:22:53,678 --> 01:22:56,722
لكن في النهاية أقنعته
لافتتاح أول متجر في نيويورك.

1169
01:22:56,806 --> 01:22:58,516
لقد كان نجاحا مطلقا.

1170
01:23:05,564 --> 01:23:07,983
ذات يوم، في معرضنا في ميلانو،

1171
01:23:08,067 --> 01:23:10,319
ظهرت السيدة جويس الشهيرة.

1172
01:23:10,403 --> 01:23:14,156
كان متجرها في هونغ كونغ
حلم كل مصمم.

1173
01:23:14,240 --> 01:23:16,200
قالت: "مرحبًا برونيللو.

1174
01:23:16,283 --> 01:23:19,328
أود شراء بلوفرات بقيمة مليون دولار."

1175
01:23:20,579 --> 01:23:23,833
كان ذلك حوالي 25-30٪ من إيراداتنا.

1176
01:23:23,916 --> 01:23:26,919
أكملت الأمر
وكتب "خطاب اعتماد".

1177
01:23:27,002 --> 01:23:28,671
قلت: لا يا سيدة جويس.

1178
01:23:28,754 --> 01:23:31,757
خطاب اعتماد منك؟ هل تمزح؟"

1179
01:23:31,841 --> 01:23:34,260
"أنت لا تريد خطاب اعتماد؟
هل تثق بي؟"

1180
01:23:34,343 --> 01:23:36,429
كيف لا أثق بالسيدة جويس؟

1181
01:23:49,608 --> 01:23:52,903
يُلقب بـ "ملك الكشمير"
لديه 90 موظفًا،

1182
01:23:52,987 --> 01:23:57,825
شركة مزدهرة تقوم بالتصدير عمليا
في جميع أنحاء العالم.

1183
01:23:57,908 --> 01:24:00,119
ثم حدث شيء ما
في عالم الموضة،

1184
01:24:00,202 --> 01:24:03,372
ويمكن أن يشعر برونيلو بذلك
كانت بعض التغييرات الكبيرة قادمة.

1185
01:24:03,456 --> 01:24:05,207
أزمة وشيكة، أليس كذلك؟

1186
01:24:05,291 --> 01:24:07,960
نعم بالضبط. أعتقد أن هذه الأزمة...

1187
01:24:08,043 --> 01:24:11,255
في أومبريا،
بدأت العلامات التجارية الكبرى في الظهور.

1188
01:24:11,338 --> 01:24:14,550
والشركات الصغيرة ذات المنتج الواحد
لن يكون على قيد الحياة.

1189
01:24:14,633 --> 01:24:15,926
لم تكن هناك طريقة.

1190
01:24:16,677 --> 01:24:18,721
سأل العديد من العملاء:

1191
01:24:18,804 --> 01:24:23,184
"هل يمكنك تصور أسلوب كوتشينيلي؟
ليس فقط في السترات

1192
01:24:23,267 --> 01:24:25,186
ولكن في السترات والسراويل أيضًا؟"

1193
01:24:25,269 --> 01:24:29,899
أدرك برونيلو أن عليه التصرف بسرعة،
فداس على الغاز.

1194
01:24:29,982 --> 01:24:33,986
ولذا قررنا أن نتبع المظهر الشامل.

1195
01:24:34,069 --> 01:24:35,488
لقد دخل كل شيء.

1196
01:24:36,071 --> 01:24:38,157
بالنسبة للنساء، قمنا بتطويرها

1197
01:24:38,240 --> 01:24:40,951
هذا الشعور بالأناقة كان لدينا

1198
01:24:41,744 --> 01:24:43,037
بدءا من التريكو.

1199
01:24:52,505 --> 01:24:54,799
بالنسبة للرجال كان الأمر أسهل،

1200
01:24:54,882 --> 01:24:57,134
لقد فتحت للتو خزانة ملابسي الخاصة.

1201
01:24:57,218 --> 01:25:00,638
وأخرجت ستراتي وسراويلي.

1202
01:25:01,639 --> 01:25:05,142
اعتقدت أنا وزميلي
لقد كان مجنونًا بعض الشيء.

1203
01:25:10,105 --> 01:25:13,359
وقد استوحينا الإلهام من طريقة لبسي.

1204
01:25:13,442 --> 01:25:17,071
لديه دائما هذه الأفكار المجنونة
التي تأخذك على حين غرة.

1205
01:25:17,154 --> 01:25:20,533
كل صباح في العمل نتساءل:
"ماذا سيأتي اليوم؟"

1206
01:25:20,616 --> 01:25:24,870
لكن في النهاية،
أفكاره دائمًا ما تكون رائعة.

1207
01:25:36,257 --> 01:25:40,302
أود أن أقول أنه من بين أي شخص في الصين،
كنت أعرف برونيلو كوتشينيللي أفضل مني.

1208
01:25:40,386 --> 01:25:44,807
إذا كان علي أن أخمن، أعتقد حوالي 80%
تتكون خزانة ملابسي

1209
01:25:44,890 --> 01:25:46,475
من قطع برونيلو كوتشينيللي.

1210
01:25:47,101 --> 01:25:51,939
أنا أحب العلامة التجارية لأن كل ملابسهم
تملق حقا منحنيات جسدي بشكل جيد.

1211
01:25:52,022 --> 01:25:54,358
والأهم من ذلك،
يعطونني الثقة.

1212
01:25:54,441 --> 01:25:56,652
عندما تبدو جيدًا، تشعر أنك بحالة جيدة.

1213
01:26:04,827 --> 01:26:07,496
وكانت ميزانية الإنتاج محدودة للغاية،

1214
01:26:07,580 --> 01:26:11,208
لذلك فضلت أن أدفع من جيبي
لأنني أردت شراء ملابس جميلة

1215
01:26:11,292 --> 01:26:12,418
لشخصيتي لارتداء.

1216
01:26:13,085 --> 01:26:16,171
طوال السلسلة،
معظم الملابس التي أرتديها

1217
01:26:16,255 --> 01:26:18,883
كانت من مجموعة برونيلو كوتشينيللي.

1218
01:26:24,680 --> 01:26:28,642
سمعت أن الناس سيلتقطون الصور
من الملابس التي كانت شخصيتي ترتديها

1219
01:26:28,726 --> 01:26:32,479
واذهب إلى متاجر برونيلو حتى يتمكنوا من السؤال
لتلك الملابس نفسها بالضبط.

1220
01:27:15,981 --> 01:27:17,733
وفي عصر العولمة هذا،

1221
01:27:17,816 --> 01:27:20,986
اختار أن يظل مركزًا
على جذوره المتواضعة.

1222
01:27:21,070 --> 01:27:22,821
انها مثل المفارقة

1223
01:27:22,905 --> 01:27:24,949
لأنه يبيع ملابسه في جميع أنحاء العالم.

1224
01:27:25,032 --> 01:27:26,951
لكنه ذو أسس عميقة.

1225
01:27:27,034 --> 01:27:28,535
ربما هذا هو السر.

1226
01:27:28,619 --> 01:27:31,205
من الأسهل التنقل في هذا العالم

1227
01:27:31,914 --> 01:27:33,624
عندما يكون لديك جذور قوية.

1228
01:27:38,963 --> 01:27:43,342
أعتقد أن بداية نجاحي
ساعدت والدتي

1229
01:27:43,425 --> 01:27:46,387
شفاء الضيق في روحها.

1230
01:27:46,470 --> 01:27:50,099
لكنها رحلت عنا مبكرا
كان الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة لي.

1231
01:27:50,182 --> 01:27:53,894
وأيضاً لأنه، بعد بضعة أيام،
اتصل بي الأب ألبرتو

1232
01:27:53,978 --> 01:27:55,896
على فراش الموت وقال:

1233
01:27:57,147 --> 01:28:00,985
"وعدني أنك سوف تقوم بتجديد المنزل

1234
01:28:01,068 --> 01:28:03,779
وكنيسة حبيبنا سولوميو."

1235
01:28:03,862 --> 01:28:05,531
"سأفعل يا أب ألبرتو".

1236
01:28:05,614 --> 01:28:07,574
"سأراقبك من هناك!"

1237
01:28:20,170 --> 01:28:23,132
الأب ألبرتو، فما رأيك؟

1238
01:28:23,215 --> 01:28:24,925
هل قمنا بعمل جيد؟

1239
01:28:32,182 --> 01:28:35,102
كانت فكرة السيد كوتشينيلي هي البدء بالقلعة،

1240
01:28:35,185 --> 01:28:38,355
ومن ثم الاستمرار في استعادة
قرية سولوميو بأكملها.

1241
01:28:39,023 --> 01:28:41,942
الواجهات والأسوار والأرصفة.

1242
01:28:42,026 --> 01:28:43,819
هذا كله بفضل برونيلو.

1243
01:28:43,902 --> 01:28:46,447
إنه يركز بشدة على التجديدات،

1244
01:28:46,530 --> 01:28:48,407
على الحفاظ على الأشياء.

1245
01:28:48,490 --> 01:28:50,826
وهذا كله جزء من كرمه.

1246
01:28:50,909 --> 01:28:54,288
يقول أنه لا يريد أن يكون
أغنى رجل في المقبرة.

1247
01:28:54,830 --> 01:29:00,335
منذ اللحظة التي بدأنا فيها
كانت إحدى القواعد هي تحقيق أرباح حقيقية

1248
01:29:00,419 --> 01:29:03,881
ليأخذ 20% من تلك الأرباح

1249
01:29:03,964 --> 01:29:08,343
وتكريسها للمشاريع
نحن نسميه "تجميل الإنسانية".

1250
01:29:08,427 --> 01:29:11,388
يتحدث كثيرا عن تجميل هذا العالم.

1251
01:29:11,472 --> 01:29:13,724
لكنه لا يتكلم، بل يتصرف.

1252
01:29:13,807 --> 01:29:15,726
لقد كنت دائما حالما.

1253
01:29:16,310 --> 01:29:18,854
لأنني شعرت دائمًا بأنني وصيّ.

1254
01:29:18,937 --> 01:29:23,108
إذا شعرت أنك ولي الأمر
وليس مالكا، كل شيء يتغير.

1255
01:29:23,192 --> 01:29:26,028
لأنه إذا كنت مالكا،
أنت خائف من الخسارة.

1256
01:29:26,111 --> 01:29:27,571
إذا كنت ولي الأمر،

1257
01:29:27,654 --> 01:29:31,658
لن تشعر بالخسارة أبدًا
مما عهد إليك.

1258
01:29:32,451 --> 01:29:33,577
يقول دائما:

1259
01:29:33,660 --> 01:29:36,413
"أريد رد الجميل
بقدر ما أستطيع."

1260
01:29:36,497 --> 01:29:38,332
إنه درس قوي

1261
01:29:39,333 --> 01:29:41,668
لأن هذه ليست مجرد كلمات فارغة.

1262
01:29:42,127 --> 01:29:43,170
أراه يفعل ذلك.

1263
01:29:54,223 --> 01:29:59,103
كانت هناك قطعة أرض بالقرب من الكنيسة
مخصصة للشقق الصغيرة.

1264
01:29:59,186 --> 01:30:00,896
سألت المالك:

1265
01:30:00,979 --> 01:30:02,689
"إذا قمت ببيع الأرض لي،

1266
01:30:03,690 --> 01:30:06,068
سنقوم ببناء مسرح كبير هناك.

1267
01:30:06,151 --> 01:30:09,029
ثم في الليل، عندما نموت،

1268
01:30:09,113 --> 01:30:11,323
لأن المقبرة قريبة

1269
01:30:11,990 --> 01:30:14,952
يمكننا أن نعود بين الحين والآخر
لمشاهدة العروض."

1270
01:30:15,577 --> 01:30:17,454
ابتسم وقال:

1271
01:30:17,538 --> 01:30:19,581
"يبدو أنك مجنون بعض الشيء،

1272
01:30:19,665 --> 01:30:22,626
ولكنني سأبيع لك الأرض."

1273
01:30:33,720 --> 01:30:35,848
"من الفرسان والسيدات النبلاء،

1274
01:30:35,931 --> 01:30:37,474
الأسلحة والحب!

1275
01:30:38,308 --> 01:30:42,104
من الفروسية، والأعمال النبيلة أغني.

1276
01:30:42,938 --> 01:30:46,150
عندما أخرج المغاربة من أفريقيا

1277
01:30:46,233 --> 01:30:47,734
عبر البحر

1278
01:30:47,818 --> 01:30:50,320
وقد جلب الضرر لفرنسا.

1279
01:30:52,156 --> 01:30:54,074
والذي في غضبه الشديد،

1280
01:30:54,158 --> 01:30:57,744
أغرامانت، الذي كان ملكهم الشاب،

1281
01:30:58,328 --> 01:31:02,457
أقسم على الانتقام لمقتل ترويانو،

1282
01:31:02,541 --> 01:31:05,460
على شارلمان، الإمبراطور الروماني."

1283
01:31:36,783 --> 01:31:38,952
كنا ننظر إلى سولوميو،

1284
01:31:39,036 --> 01:31:41,246
في هذا الوادي الواسع والجميل،

1285
01:31:41,330 --> 01:31:43,999
واستطعنا أن نرى القرية ممتلئة
مع المصانع المهجورة

1286
01:31:44,082 --> 01:31:48,170
كانت مستودعات خرسانية نموذجية
بدون أي نوافذ.

1287
01:31:48,754 --> 01:31:50,005
لقد كرههم.

1288
01:31:51,590 --> 01:31:54,551
أخذت والدي لرؤية وادي سولوميو.

1289
01:31:55,677 --> 01:32:00,015
"أبي، أنا أفكر في الشراء
كل تلك المستودعات."

1290
01:32:00,098 --> 01:32:02,476
"لماذا؟" سأل في خوف.

1291
01:32:03,560 --> 01:32:05,312
"أريد هدمهم

1292
01:32:05,395 --> 01:32:08,982
وزرعوا كرومًا وبساتين،
بساتين الزيتون والقمح،

1293
01:32:09,066 --> 01:32:12,778
وبناء حديقة رائعة من الجمال."

1294
01:32:12,861 --> 01:32:14,112
قال:

1295
01:32:14,196 --> 01:32:15,948
"أنت بالتأكيد مجنون.

1296
01:32:16,031 --> 01:32:17,407
لكن افعلها."

1297
01:32:21,912 --> 01:32:23,330
لقد مزق كل شيء.

1298
01:32:23,830 --> 01:32:26,375
أنا لا أفهم لماذا
يمكن لأي شخص أن ينفق الملايين

1299
01:32:26,458 --> 01:32:29,378
هدم كافة المستودعات بالمنطقة..

1300
01:32:30,128 --> 01:32:32,464
فقط لأنهم يفسدون المناظر الطبيعية؟

1301
01:32:34,258 --> 01:32:36,718
وقال انه لم يطرقهم
لبناء شيء جديد،

1302
01:32:36,802 --> 01:32:40,222
بل لاستعادة كرامة الأرض
وأعادوا لسولوميو واديه.

1303
01:32:40,931 --> 01:32:43,892
وغرس 30 ألف شجرة في الوادي.

1304
01:32:45,394 --> 01:32:46,728
هذا هو من هو.

1305
01:32:46,812 --> 01:32:49,147
إنه دائمًا يبحث عن الكمال
في كل شيء.

1306
01:33:00,951 --> 01:33:03,662
كان هناك منزل مسدود
منظر النصب التذكاري.

1307
01:33:03,745 --> 01:33:08,041
لذلك في اليوم التالي، اختفى المنزل.
أعيد بناؤها على بعد 500 متر.

1308
01:33:08,542 --> 01:33:12,754
زوجتي وبناتي ينادونني "أتيلا"
لأنه المدمر.

1309
01:33:12,838 --> 01:33:16,133
عندما أريد هدم شيء ما:
"هنا يأتي أتيلا!"

1310
01:33:23,890 --> 01:33:25,809
الحديقة ملك للجميع.

1311
01:33:31,398 --> 01:33:34,318
يمكنك التنزه فيه وممارسة الرياضة.

1312
01:33:34,401 --> 01:33:37,154
أكل الكرز والمشمش.

1313
01:33:39,156 --> 01:33:40,615
قطعة من الجنة .

1314
01:33:45,245 --> 01:33:48,832
في الواقع، عندما يتطلب الأمر العمل
مساحات أكبر،

1315
01:33:48,915 --> 01:33:51,460
أردت أن تتغاضى المرافق الجديدة عنها.

1316
01:34:08,143 --> 01:34:09,519
صباح الخير.

1317
01:34:13,648 --> 01:34:15,025
ستة عشر في ستة عشر؟

1318
01:34:16,526 --> 01:34:17,986
مائتان وستة وخمسون.

1319
01:34:18,528 --> 01:34:20,864
لقد فعلت ذلك بالآلة الحاسبة!

1320
01:34:25,619 --> 01:34:26,703
صباح.

1321
01:34:27,871 --> 01:34:29,206
مرحبًا.

1322
01:34:29,289 --> 01:34:32,042
الجميع قال أنه كان طوباويا

1323
01:34:32,125 --> 01:34:35,545
للإيمان بالمعاصرة،
الشكل الإنساني للرأسمالية،

1324
01:34:35,629 --> 01:34:37,214
لكننا فعلنا ذلك.

1325
01:34:37,297 --> 01:34:42,469
بالنسبة لبرونيللو، فإن الرأسمالية الإنسانية لا تفعل ذلك
يعني بالضرورة التضحية بالنمو.

1326
01:34:42,552 --> 01:34:44,179
ليس هناك تناقض هناك.

1327
01:34:44,262 --> 01:34:46,848
الشيء الأكبر هو التأكد
أن يتم وضع الناس

1328
01:34:46,932 --> 01:34:48,975
في مقدمة كل قرار.

1329
01:34:53,563 --> 01:34:55,857
رسالته تتحدى الاتفاقية.

1330
01:34:57,359 --> 01:35:00,362
فهو يعوض باستمرار
جميع موظفيه

1331
01:35:00,445 --> 01:35:01,905
أعلى بكثير من سعر السوق.

1332
01:35:02,614 --> 01:35:07,035
رؤيته الإنسانية تجاه الرأسمالية
يسمح للناس بالعمل بكرامة.

1333
01:35:15,794 --> 01:35:17,838
ما أدركه كوتشينيلي كان بسيطًا.

1334
01:35:19,256 --> 01:35:22,551
لقد فهم أن الناس يعملون بشكل جيد
عندما يعيشون بشكل جيد.

1335
01:35:22,634 --> 01:35:24,010
فيقول: "أحسنت!

1336
01:35:24,761 --> 01:35:28,348
أنت تقوم بعمل عظيم."
إنه يشجعنا دائمًا.

1337
01:35:29,266 --> 01:35:30,934
أنتم أناس طيبون.

1338
01:35:32,144 --> 01:35:33,145
شكرًا لك.

1339
01:35:35,605 --> 01:35:39,067
كل ثلاثة أشهر،
هناك اجتماع كبير للشركة.

1340
01:35:39,151 --> 01:35:42,279
"لقاء" إذا جاز التعبير
وبما أنني الوحيد الذي يتحدث.

1341
01:35:42,362 --> 01:35:44,656
ربما يمكننا أن نسميها "التجمع".

1342
01:35:44,739 --> 01:35:49,244
لكني أشارك مشاريع الشركة
والاختيارات مع الموظفين.

1343
01:35:49,327 --> 01:35:52,622
المجموعات تعمل بشكل جيد
وكذلك عمليات التسليم.

1344
01:35:52,706 --> 01:35:55,250
الأعمال مزدهرة، وربما أكثر من اللازم.

1345
01:35:57,544 --> 01:36:00,338
القيمة الحقيقية للحرفية هي الجودة.

1346
01:36:00,422 --> 01:36:02,007
أتحدى أي شخص أن يزورني

1347
01:36:02,090 --> 01:36:04,968
لزيارة مساحات عمل برونيلو كوتشينيللي،
إنهم لا مثيل لهم.

1348
01:36:05,051 --> 01:36:08,013
إنها ليست مصانع ضيقة وقمعية.

1349
01:36:08,096 --> 01:36:10,348
لقد غمرتها الضوء الطبيعي.

1350
01:36:22,903 --> 01:36:24,779
تم تصميم جميع مصانعنا بطريقة ما

1351
01:36:24,863 --> 01:36:29,242
حتى لا يفقد موظفونا الاتصال أبدًا
مع الخارج أثناء ساعات العمل.

1352
01:36:29,326 --> 01:36:33,705
القدرة على معرفة ما إذا كانت السماء تمطر
أو مشمس بالخارج يساعد الموظفين على العمل بشكل أفضل.

1353
01:36:33,788 --> 01:36:39,336
نوع، كريم،
وبيئة عمل كريمة.

1354
01:36:39,878 --> 01:36:42,422
هذا هو نوع ما أردت ...

1355
01:36:43,673 --> 01:36:45,800
أوه، لقد تم إطفاء الأنوار.

1356
01:36:45,884 --> 01:36:48,470
وهذا يعني أنه وقت الغداء.

1357
01:36:48,553 --> 01:36:50,263
ريجاتوني بصلصة الطماطم,

1358
01:36:50,347 --> 01:36:51,973
شغفي الكبير.

1359
01:37:11,284 --> 01:37:13,495
وفي النهاية، بعد نقطة معينة،

1360
01:37:14,162 --> 01:37:18,833
بدأ برونيلو يشعر بالنمو
والحاجة الملحة للنمو المالي.

1361
01:37:18,917 --> 01:37:23,797
لقد بدأت أفكر بجدية
إدراج الشركة في السوق.

1362
01:37:23,880 --> 01:37:28,635
أنا أميل إلى أن أكون متشائما
لذلك لم أكن مرتاحًا تمامًا لذلك،

1363
01:37:28,718 --> 01:37:31,555
لأنه بدا وكأنه قفزة عملاقة
إلى المجهول.

1364
01:37:32,138 --> 01:37:35,976
يتطلب الإجراء مقابلة المستثمرين

1365
01:37:36,059 --> 01:37:40,397
قبل أيام قليلة فقط من طرحها للعامة.

1366
01:37:41,022 --> 01:37:44,067
لقد تحدثت إلى البنوك
وأخبرتهم أن لدي فكرة.

1367
01:37:44,150 --> 01:37:45,777
ودعاهم إلى منزلنا.

1368
01:37:45,860 --> 01:37:49,948
رحب بالمصرفيين في منزلهم،
وقدم لهم الخبز والزيت.

1369
01:37:50,031 --> 01:37:53,493
أخذوا المصرفيين حولها
لزيارة الحي والشركة ،

1370
01:37:53,577 --> 01:37:55,287
ثم أعدت أمي العشاء للجميع.

1371
01:37:55,370 --> 01:37:58,957
وفي نهاية زيارتهم،
لقد كانوا في الأساس مثل أقاربي.

1372
01:37:59,040 --> 01:38:01,167
اليوم الأول الساعة 9:30 صباحاً

1373
01:38:01,251 --> 01:38:03,044
بدأ التداول.

1374
01:38:03,128 --> 01:38:08,258
وطلب من الجماعة الدعاء له
النتيجة الناجحة لهذا المسعى الجديد.

1375
01:38:08,341 --> 01:38:10,468
ذهبت إلى المسرح لأتحدث.

1376
01:38:10,552 --> 01:38:12,304
إذا كنت بعد العمل

1377
01:38:12,387 --> 01:38:16,016
الذي يربح على حساب الإنسانية،

1378
01:38:16,099 --> 01:38:18,602
ثم هذه ليست الشركة
يجب عليك الاستثمار فيها.

1379
01:38:19,102 --> 01:38:22,355
لقد برزت حقًا
لأن الخطاب الذي ألقاه ركز أكثر بكثير

1380
01:38:22,439 --> 01:38:25,609
على الجانب الإنساني
بدلا من المالية.

1381
01:38:25,692 --> 01:38:28,987
"نحن الآن علنيون،
سنجني الكثير من المال، وستصبحون أغنياء جميعًا..."

1382
01:38:29,070 --> 01:38:30,196
لا شيء من هذا القبيل.

1383
01:38:36,286 --> 01:38:38,913
في اليوم الأول، نمت بنسبة 50٪.

1384
01:38:40,415 --> 01:38:42,709
لقد كان نجاحا هائلا.

1385
01:38:42,792 --> 01:38:46,296
وفعلا نسب
أن النجاح لصلواتنا،

1386
01:38:46,379 --> 01:38:49,633
ولكن كان ذلك حقًا بسبب الجودة العالية
من المنتج.

1387
01:38:49,716 --> 01:38:53,595
ومنذ ذلك الحين، قامت الشركة بتوزيع الأرباح

1388
01:38:53,678 --> 01:38:55,472
إلى مؤسستنا،

1389
01:38:55,555 --> 01:38:58,808
الذي يخصصهم لمشاريع من أجل الإنسانية.

1390
01:38:58,892 --> 01:39:01,645
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يستخدم المال من أجله.

1391
01:39:01,728 --> 01:39:05,106
وفي ملاوي، قام ببناء مستشفى،
الآثار والحدائق.

1392
01:39:05,190 --> 01:39:09,194
لقد قمنا بترميم قوسنا الإتروسكاني في بيروجيا

1393
01:39:09,277 --> 01:39:11,988
والذي يبلغ عمره 2250 سنة.

1394
01:39:12,906 --> 01:39:17,243
وكان آخر تجديد جيد
مسرح مورلاكتشي في بيروجيا

1395
01:39:17,327 --> 01:39:18,828
من أواخر القرن الثامن عشر.

1396
01:39:18,912 --> 01:39:21,915
وفي العام الماضي انتهينا من العمل
في كاتدرائية بيروجيا.

1397
01:39:21,998 --> 01:39:26,753
بناء رائع
من القرن الخامس عشر، مميز حقًا.

1398
01:39:32,634 --> 01:39:33,927
قلت لأبي:

1399
01:39:34,010 --> 01:39:37,722
"أبي، اشتريت طائرة."

1400
01:39:38,264 --> 01:39:39,849
"ماذا تقصد؟"

1401
01:39:40,642 --> 01:39:43,144
فأخذته لرؤيته فقال:

1402
01:39:43,812 --> 01:39:45,230
"انتبه...

1403
01:39:45,313 --> 01:39:47,774
الديون تعمل يوم الأحد أيضًا."

1404
01:39:48,525 --> 01:39:50,777
لقد كان رجلاً ذكياً

1405
01:39:51,319 --> 01:39:53,488
الذي أحب الإخلاص.

1406
01:41:12,609 --> 01:41:16,946
هذه الحيوانات تعطينا مادة
على عكس أي شيء آخر في العالم.

1407
01:41:18,323 --> 01:41:21,826
يجب أن تنخفض درجة الحرارة إلى -45

1408
01:41:21,910 --> 01:41:24,788
للماعز لإنتاج هذا المعطف...

1409
01:41:25,622 --> 01:41:27,457
هذا جميل وناعم.

1410
01:41:48,561 --> 01:41:50,814
يبدو أنهم نائمون، إنهم هادئون.

1411
01:41:53,399 --> 01:41:54,943
إنها طقوس قديمة.

1412
01:41:55,985 --> 01:41:58,613
يذكرني عندما كنت في الريف،

1413
01:41:58,696 --> 01:42:01,616
كنا نقوم بتمشيط الأرانب.

1414
01:42:01,699 --> 01:42:03,409
إنه نفس النوع من الطقوس.

1415
01:42:03,493 --> 01:42:05,912
تم تمشيطهم حديثًا، وكانوا جميلين تمامًا.

1416
01:42:05,995 --> 01:42:07,664
بيضاء ونظيفة.

1417
01:42:08,957 --> 01:42:11,835
مخلوق صغير مثل هذا يمكنه أن ينتج،

1418
01:42:11,918 --> 01:42:15,588
على الأكثر 200 إلى 300 جرام
من الكشمير الجميل في السنة.

1419
01:42:17,423 --> 01:42:18,758
ماذا يعني ذلك؟

1420
01:42:18,842 --> 01:42:22,262
وذلك لصنع السترة،
أنت بحاجة إلى ماعزتين في السنة.

1421
01:42:25,181 --> 01:42:29,477
وأتساءل كيف،
في واحدة من أكثر الأماكن جفافاً على وجه الأرض،

1422
01:42:29,561 --> 01:42:31,604
مثل صحراء جوبي،

1423
01:42:31,688 --> 01:42:33,773
يمكن للحيوانات البقاء على قيد الحياة

1424
01:42:34,315 --> 01:42:37,068
وتنتج شيئاً لا يصدق..

1425
01:42:38,027 --> 01:42:39,529
ناعمة وفريدة من نوعها.

1426
01:42:41,823 --> 01:42:43,825
هذا هو حقا قانون الطبيعة، أليس كذلك؟

1427
01:42:59,549 --> 01:43:01,134
منذ أكثر من 1000 عام،

1428
01:43:01,217 --> 01:43:02,802
كل شيء كان هو نفسه.

1429
01:43:02,886 --> 01:43:04,053
لم يتغير شيء.

1430
01:43:04,596 --> 01:43:06,097
وليس المناظر الطبيعية،

1431
01:43:06,180 --> 01:43:08,474
وليس الطريقة التي يتم تمشيطها.

1432
01:43:08,892 --> 01:43:13,521
ولا حتى الطريقة التي يتحدث بها الرعاة معهم.

1433
01:45:02,088 --> 01:45:03,965
العودة إلى المربع الأول.

1434
01:45:04,882 --> 01:45:07,593
سأبدأ من البداية: اللون.

1435
01:45:07,677 --> 01:45:10,138
لنبدأ بالسترات.

1436
01:45:10,722 --> 01:45:11,681
يذهب.

1437
01:45:11,764 --> 01:45:14,475
علينا أن نكون جيدين في الحفاظ على هويتنا.

1438
01:45:14,559 --> 01:45:15,852
مربع الجيب.

1439
01:45:15,935 --> 01:45:18,813
لقد اختبرنا مظهر هذه
مع الكشمير لدينا بالفعل.

1440
01:45:19,313 --> 01:45:21,399
مصقول، بيج ورمادي من الداخل.

1441
01:45:21,482 --> 01:45:25,570
ولا يزال يشارك في كل جانب
لتصميم مجموعاتنا.

1442
01:45:27,530 --> 01:45:30,616
مع دفقة من الألوان تحتها...

1443
01:45:32,243 --> 01:45:35,455
إنه متورط جدًا... وربما أكثر من اللازم!

1444
01:45:35,538 --> 01:45:38,624
هذا ما يسمى بالترف الهادئ.

1445
01:45:39,125 --> 01:45:40,209
أكثر مما ينبغي.

1446
01:45:40,835 --> 01:45:43,671
يحاول ارتداء السترات
ويتحقق من بيلينغ باليد.

1447
01:45:43,755 --> 01:45:47,008
يرتدي السراويل ليرى
إذا كان من الممكن أن يقرصوا الركبتين.

1448
01:45:47,091 --> 01:45:49,177
انظروا كم تبدو جيدة.

1449
01:45:49,260 --> 01:45:51,179
مئتان وخمسون غراماً.

1450
01:45:51,262 --> 01:45:56,476
ويعتقد أن الأناقة يمكن أن تعني أيضًا الارتداء
سترة مزدوجة الصدر وربطة عنق وجينز ممزق.

1451
01:45:56,559 --> 01:45:59,312
يجب دائمًا إقران الجينز بربطة عنق.

1452
01:46:00,063 --> 01:46:01,189
محبوب!

1453
01:46:01,272 --> 01:46:03,316
لأنه يمنحك هوية واضحة.

1454
01:46:04,025 --> 01:46:05,860
تعتقد أنك فكرت في كل شيء،

1455
01:46:05,943 --> 01:46:09,030
ثم سيأتي ويقول شيئا
الذي يجعلك تذهب:

1456
01:46:09,113 --> 01:46:10,615
"لماذا لم أفكر في ذلك؟"

1457
01:46:10,698 --> 01:46:12,116
أقل الفيروز.

1458
01:46:12,200 --> 01:46:14,535
خفف من حدة نغمة الطاووس هذه.

1459
01:46:14,619 --> 01:46:17,872
في السنوات الأولى كان يفضل
لاستخدام الألوان الزاهية والحيوية.

1460
01:46:17,955 --> 01:46:21,626
ولكن مع البيج والرمادي، فإنها تصبح صامتة.

1461
01:46:21,709 --> 01:46:25,963
ولكن في الوقت الحاضر، مجموعاتنا معروفة
لاستخدامهم الألوان المحايدة.

1462
01:46:26,047 --> 01:46:29,634
- ارفع يدك إذا كنت تحب الألوان.
- نحن نحب الألوان.

1463
01:46:29,717 --> 01:46:30,802
نحن محكومون.

1464
01:46:30,885 --> 01:46:33,179
لا يمكن استخدام اللون الأخضر على الإطلاق،

1465
01:46:33,262 --> 01:46:35,389
أو على الأقل، لا يمكن أن يطلق عليه "الأخضر".

1466
01:46:35,473 --> 01:46:38,351
- هل تريد إقناعي بشأن اللون الأخضر؟
- بالطبع.

1467
01:46:38,851 --> 01:46:43,106
نحاول استخدام أسماء أخرى بدلا من ذلك،
مثل "الكاكي الأمريكي"

1468
01:46:43,189 --> 01:46:45,691
أو "رمادي مع لمسة من المريمية".

1469
01:46:53,908 --> 01:46:57,578
وفي النهاية شكلها قوي

1470
01:46:57,662 --> 01:46:59,163
ويحافظ على شكله..

1471
01:47:07,421 --> 01:47:09,924
هذا هو مكان تفكيري.

1472
01:47:10,007 --> 01:47:13,719
لقد اتخذت أهم القرارات
من حياتي هنا.

1473
01:47:14,929 --> 01:47:18,182
هنا، في أوائل يناير 2020،

1474
01:47:19,058 --> 01:47:23,646
تلقيت مكالمة من رئيسنا الصيني،
مايكل.

1475
01:47:24,230 --> 01:47:28,609
"برونيللو، هناك شيء ما يحدث
هذا يهمني حقا.

1476
01:47:28,693 --> 01:47:31,654
هناك حديث عن مرض غريب."

1477
01:47:37,368 --> 01:47:40,204
جلب الوباء العديد من الليالي الطوال.

1478
01:47:41,455 --> 01:47:43,666
كان هناك ألم وخوف.

1479
01:47:45,585 --> 01:47:49,380
لكن في 15 مارس من كل عام،
طيور السنونو تصل إلى سولوميو.

1480
01:47:54,218 --> 01:47:56,554
وفي 15 مارس 2020،

1481
01:47:56,637 --> 01:48:00,975
نظرت ورأيت
أول أربعة أو خمسة يبتلع.

1482
01:48:02,602 --> 01:48:04,937
ولقد اتخذت قرارًا مهمًا

1483
01:48:05,021 --> 01:48:08,024
كان من الممكن أن يكلفنا كل شيء،
حتى الشركة.

1484
01:48:10,860 --> 01:48:13,571
لقد أجريت مكالمة دولية

1485
01:48:13,654 --> 01:48:16,490
مع كل من يعمل معنا

1486
01:48:16,574 --> 01:48:18,159
حوالي 9000 شخص.

1487
01:48:20,828 --> 01:48:23,915
وقلت مع لمسة من الرثاء..

1488
01:48:25,041 --> 01:48:27,793
أننا لن نقوم بتسريح أي شخص لمدة عامين،

1489
01:48:27,877 --> 01:48:31,214
وسيضمن نفس الراتب
كما في العام السابق،

1490
01:48:31,923 --> 01:48:34,091
ولن أطلب من أي شخص تخفيضات.

1491
01:48:36,594 --> 01:48:40,431
لقد علمنا الوباء
بعض الدروس القيمة.

1492
01:48:40,514 --> 01:48:43,309
بادئ ذي بدء، لقد أظهر لنا

1493
01:48:43,392 --> 01:48:45,519
لكي لا ندير ظهورنا للفقر.

1494
01:48:46,062 --> 01:48:49,774
وفي نهاية المطاف، بدأنا في التعافي
من تأثير كوفيد.

1495
01:48:49,857 --> 01:48:52,777
لكن لعدة أشهر،
الاقتصاد والمجتمع والناس

1496
01:48:52,860 --> 01:48:55,238
لقد تأثرت بشدة وعانت كثيرا.

1497
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
لذلك كان هناك شوق للمستقبل.

1498
01:48:58,950 --> 01:49:03,204
وبطرق عديدة، كان كوتشينيللي يمثله
وأعطى صوتا لذلك الشوق.

1499
01:49:03,287 --> 01:49:05,623
اتصل بي رئيس الوزراء دراجي:

1500
01:49:05,706 --> 01:49:08,709
"هل ستأتي إلى مجموعة العشرين؟

1501
01:49:08,793 --> 01:49:12,755
لمشاركة أفكارك
حول الرأسمالية الإنسانية

1502
01:49:12,838 --> 01:49:14,715
والاستدامة البشرية؟"

1503
01:49:24,934 --> 01:49:28,771
"أيها الأوصياء المؤقتون على الخليقة...

1504
01:49:34,652 --> 01:49:36,988
ويشرفني تواجدي بينكم

1505
01:49:37,071 --> 01:49:41,409
القادة الكرام لأرضنا الرائعة.

1506
01:49:47,290 --> 01:49:49,083
مع بعض المشاعر،

1507
01:49:49,709 --> 01:49:52,878
أود أن أشارك فكرتي معك."

1508
01:49:52,962 --> 01:49:54,088
إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي

1509
01:49:54,171 --> 01:49:58,217
لأنه عندما يعلم
عليه أن يخاطب جمهورًا كبيرًا،

1510
01:49:58,301 --> 01:50:02,263
ومن المفارقات أنه يجد الوضوح في عزلته.

1511
01:50:02,346 --> 01:50:05,683
"فكرتي عن الاستدامة البشرية."

1512
01:50:05,766 --> 01:50:08,561
سوف يتدرب ويتدرب
الكلام مراراً وتكراراً،

1513
01:50:08,644 --> 01:50:10,479
تمامًا كما يتدرب الممثل على المشهد.

1514
01:50:10,563 --> 01:50:13,774
"وهذا ما أعنيه بالرأسمالية الإنسانية."

1515
01:50:14,525 --> 01:50:16,485
"بالرأسمالية الإنسانية."

1516
01:50:21,282 --> 01:50:25,119
<i>مجموعة العشرين، برئاسة إيطاليا،
يبدأ اليوم في روما.</i>

1517
01:50:32,710 --> 01:50:37,381
لقد امتلأت قمة مجموعة العشرين تلك
مع جو من الأمل والتفاؤل.

1518
01:50:37,465 --> 01:50:40,217
وكانت هناك رغبة مشتركة في العودة.

1519
01:50:40,301 --> 01:50:44,263
على الطاولة مع جميع زعماء العالم،
وأعطيته الكلمة ليتكلم

1520
01:50:44,347 --> 01:50:46,432
تماما كما خططنا للقيام به.

1521
01:50:46,515 --> 01:50:48,642
قلت قبل عشر ثواني:

1522
01:50:48,726 --> 01:50:52,938
"القديس أغسطينوس،
ساعدني في العثور على الكلمات الصحيحة."

1523
01:50:53,022 --> 01:50:55,691
لقد كنت أقوم بإعداد هذا الخطاب لمدة شهر...

1524
01:50:58,194 --> 01:51:00,529
ويشرفني تواجدي بينكم

1525
01:51:01,614 --> 01:51:03,783
الحكام المتميزين

1526
01:51:04,533 --> 01:51:06,786
من أرضنا الرائعة.

1527
01:51:07,495 --> 01:51:11,207
أنتم الأوصياء المؤقتين على الخليقة.

1528
01:51:12,083 --> 01:51:16,670
أنتم حفظة جمال العالم.

1529
01:51:17,546 --> 01:51:19,673
نيابة عن الإنسانية جمعاء،

1530
01:51:19,757 --> 01:51:22,385
تبين لنا الطريق إلى الأمام.

1531
01:51:24,178 --> 01:51:27,807
الأول كان بوريس جونسون،
ومن قال: "كلام جميل".

1532
01:51:27,890 --> 01:51:29,975
ثم قال لي السيد ماكرون:

1533
01:51:31,560 --> 01:51:35,439
لقد كان خطابا جميلا
لأن كوتشينيللي وضع الإنسانية

1534
01:51:35,523 --> 01:51:36,941
في قلب روايته.

1535
01:51:56,502 --> 01:51:57,628
فيثاغورس.

1536
01:51:58,587 --> 01:52:02,508
ويضعهم في منزله، الحديقة،
الحديقة ومكان العمل..

1537
01:52:02,591 --> 01:52:05,094
يحب أن يكون محاطًا بالفلاسفة.

1538
01:52:05,177 --> 01:52:09,056
أفلاطون، سقراط، سينيكا، أرسطو.

1539
01:52:09,640 --> 01:52:11,600
هؤلاء كانوا أول من أمر بهم.

1540
01:52:11,684 --> 01:52:14,311
ثم فيثاغورس وأبيقور...

1541
01:52:14,395 --> 01:52:16,021
أعتقد أنني صنعتهم جميعًا الآن.

1542
01:52:26,490 --> 01:52:27,533
كم هو لطيف!

1543
01:52:28,784 --> 01:52:31,787
أنظر إلى هذا الجزء هنا...

1544
01:52:43,048 --> 01:52:46,135
روح الإنسان خالدة

1545
01:52:53,601 --> 01:52:54,643
هل يعجبك ذلك يا برونيللو؟

1546
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
جميل!

1547
01:52:57,438 --> 01:52:58,439
جميل جدًا.

1548
01:53:04,570 --> 01:53:08,324
سأصنع اختراعًا من شأنه أن يفعل ذلك
دافع عن الأشياء العظيمة

1549
01:53:21,378 --> 01:53:25,257
مستوحاة من ماركوس أوريليوس،
أعيش كما لو كان كل يوم هو الأخير.

1550
01:53:25,341 --> 01:53:29,094
لكنني أخطط للمستقبل كما لو كنت سأعيش إلى الأبد.

1551
01:53:29,178 --> 01:53:31,180
قال الإمبراطور هادريان:

1552
01:53:31,263 --> 01:53:34,225
"أشعر بالمسؤولية عن جمال العالم."

1553
01:53:34,308 --> 01:53:35,684
لم يذكر المنتج أبدًا.

1554
01:53:36,310 --> 01:53:38,979
ما نحتاجه هو إعادة اكتشاف النعمة،

1555
01:53:39,063 --> 01:53:40,314
اللطف,

1556
01:53:40,397 --> 01:53:42,233
الحياة الطبيعية.

1557
01:53:42,316 --> 01:53:46,070
بدلا من ذلك، يتحدث عن شيء ما
أكثر معنى وعمقا.

1558
01:53:46,153 --> 01:53:47,446
الناس مفتونون به.

1559
01:53:48,030 --> 01:53:50,616
قال برونيللو ذات مرة: "هذه هي قيمي،

1560
01:53:50,699 --> 01:53:53,327
ويمكنني أن أعدك
أن منتجي متجذر فيها."

1561
01:53:59,291 --> 01:54:02,127
كانت الكتب وطني الأول.

1562
01:54:03,629 --> 01:54:06,340
لقد أظهرت لي الكتب طريق الحياة.

1563
01:54:08,050 --> 01:54:11,595
"هو الذي يبني المكتبات

1564
01:54:11,679 --> 01:54:15,641
يبني مخازن الحبوب للأجيال القادمة."

1565
01:54:16,433 --> 01:54:18,686
هذه الكلمات من قبل هادريان

1566
01:54:18,769 --> 01:54:21,855
ألهمتني للبناء

1567
01:54:21,939 --> 01:54:24,024
مكتبة سولوميو العالمية.

1568
01:54:25,234 --> 01:54:26,318
منفتح على العالم.

1569
01:54:27,027 --> 01:54:30,155
يحتوي على نصف مليون كتاب
من جميع الثقافات.

1570
01:54:30,239 --> 01:54:34,118
من خلال بناء هذه المكتبة،
لقد أنشأ في الأساس أرشيفًا ضخمًا

1571
01:54:34,201 --> 01:54:36,829
الذي يحمل المعرفة الجماعية
الإنسانية.

1572
01:54:36,912 --> 01:54:38,330
أنا أحب الكتب.

1573
01:54:38,414 --> 01:54:40,666
تقول حفيدتي فيتوريا:

1574
01:54:40,749 --> 01:54:44,336
"جدي، أنت تبني المكتبات،
لكن بعض الناس يحرقونها."

1575
01:54:44,420 --> 01:54:46,255
"لا تقلقي يا فيتوريا.

1576
01:54:47,089 --> 01:54:49,842
هناك من يبني وهناك من يحرق

1577
01:54:49,925 --> 01:54:51,343
والذين يعيدون البناء".

1578
01:54:51,885 --> 01:54:53,178
نحن هم

1579
01:54:53,846 --> 01:54:55,222
من يبني.

1580
01:55:13,782 --> 01:55:18,245
كوتشينيللي ليس <i>شخصيًا</i>،
التركيز فقط على الربح،

1581
01:55:18,329 --> 01:55:23,334
لكن <i>الإنسان العاقل</i>،
مكرس لتشكيل هويته الخاصة.

1582
01:55:24,627 --> 01:55:27,546
اتصل بي رئيس الجامعة وقال:

1583
01:55:27,630 --> 01:55:32,009
"لقد قررنا أن نكافئك
درجة فخرية في الفلسفة."

1584
01:55:32,092 --> 01:55:35,929
شيء رائع، لأنني لا أملك
درجة ودرس بالكاد.

1585
01:55:43,103 --> 01:55:46,690
أتذكر بوضوح رؤية والده يبكي
طوال الحفل،

1586
01:55:46,774 --> 01:55:48,025
من البداية إلى النهاية.

1587
01:56:10,130 --> 01:56:11,465
في عام 2021،

1588
01:56:11,924 --> 01:56:15,427
اختارتني مجلة GQ UK كأفضل مصمم لهذا العام.

1589
01:56:15,511 --> 01:56:18,097
كان والدي ينتظرني في المنزل

1590
01:56:18,555 --> 01:56:20,808
مع بدلة سهرة وربطة عنق زرقاء

1591
01:56:20,891 --> 01:56:23,352
لالتقاط صورة مع الجائزة.

1592
01:56:23,435 --> 01:56:26,772
كان أعظم فرح برونيللو هو المشاهدة
فخر والده.

1593
01:56:27,398 --> 01:56:31,777
بالنسبة له، كانت رؤية والده فخورًا تقريبًا
مثل مكافأة لجميع عمله الشاق.

1594
01:56:37,866 --> 01:56:41,662
برونيللو يعمل أكثر مني،
أكثر مما فعلت من أي وقت مضى.

1595
01:56:44,164 --> 01:56:47,084
لديه الكثير من الأشياء ليفكر بها،

1596
01:56:47,167 --> 01:56:50,045
لرعاية الغد، على سبيل المثال.

1597
01:56:52,256 --> 01:56:55,426
- إذن حياته أصعب؟
- نعم، أعتقد ذلك.

1598
01:56:56,009 --> 01:56:58,470
أكثر إرهاقا، هل تعلم؟

1599
01:56:58,554 --> 01:57:00,973
فإنه يأخذ أثرا على العقل.

1600
01:57:03,267 --> 01:57:05,436
وعندما توفي والدي،

1601
01:57:05,519 --> 01:57:08,147
قضيت الليل وحدي معه.

1602
01:57:08,230 --> 01:57:09,898
"أين ذهبت؟

1603
01:57:10,733 --> 01:57:12,484
ماذا ترى؟

1604
01:57:12,985 --> 01:57:14,403
ماذا وجدت؟"

1605
01:59:04,930 --> 01:59:07,224
يعتني كثيرا بروحه.

1606
01:59:07,307 --> 01:59:09,810
يفعل ذلك من خلال قراءة الفلسفة،

1607
01:59:09,893 --> 01:59:12,688
وأيضًا من خلال قضاء الوقت بمفردك
مع أفكاره.

1608
01:59:35,335 --> 01:59:37,421
فهو لا يسعى إلى المجد أو النصر.

1609
01:59:38,338 --> 01:59:43,051
الشيء الوحيد الذي يرغب فيه برونيللو هو الإبداع
شيء من شأنه أن يصمد أمام اختبار الزمن.

1610
01:59:43,135 --> 01:59:45,512
وأعتقد أنه قد أنجز ذلك.

1611
01:59:58,442 --> 02:00:01,862
لقد خلق إرثا
وهذا ليس مجرد أمر مالي،

1612
02:00:02,529 --> 02:00:03,697
ولكن وسيلة للحياة.

1613
02:00:09,953 --> 02:00:13,457
وهو يدرك أن دوره يتجاوز ذلك
من مجرد رجل أعمال.

1614
02:00:13,540 --> 02:00:16,960
إنه يريد أن يرى ما إذا كان، في عالم منقسم إلى هذا الحد،

1615
02:00:17,044 --> 02:00:19,463
يمكنه أن يترك وراءه شيئًا أكثر من مجرد

1616
02:00:19,546 --> 02:00:21,882
اجمل المنتجات
التي نحب أن نرتديها.

1617
02:00:35,437 --> 02:00:36,980
أفتقد الحانة.

1618
02:00:38,273 --> 02:00:40,150
أفتقد أصدقائي.

1619
02:00:41,151 --> 02:00:42,945
أفتقد المزح.

1620
02:00:43,445 --> 02:00:44,905
ولكن أنا سعيد

1621
02:00:44,988 --> 02:00:49,117
لتحويل شركتي إلى عائلة كبيرة.

1622
02:00:50,160 --> 02:00:51,370
حسنًا.

1623
02:00:51,453 --> 02:00:53,330
- حسنًا؟
- مرحبًا!

1624
02:00:56,124 --> 02:00:59,044
من الصعب بعض الشيء التنظيم ولكن...

1625
02:02:01,398 --> 02:02:02,691
هتاف!

1626
02:02:02,774 --> 02:02:04,484
هتافات!

1627
02:02:08,655 --> 02:02:11,366
لقد فكرت كثيرًا في ضريحتي،

1628
02:02:11,908 --> 02:02:14,494
ولكن إذا كان لا بد لي أن أقول

1629
02:02:14,578 --> 02:02:17,289
ما أريد كتابته على شاهد قبري:

1630
02:02:19,541 --> 02:02:21,460
"لقد كان رجلاً صالحًا."

1631
02:02:22,085 --> 02:02:24,629
أود حقًا أن أكتب ذلك ...

1632
02:02:26,423 --> 02:02:28,842
لأنه عندما يكون الطفل،

1633
02:02:28,925 --> 02:02:32,554
الحفيد، أو زيارة الحفيد،
أريدهم أن يقولوا:

1634
02:02:32,637 --> 02:02:34,347
"الجد، الجد الأكبر...

1635
02:02:35,057 --> 02:02:38,435
يبدو أنه كان رجلا طيبا

1636
02:02:38,518 --> 02:02:40,020
من أحب الجمال."

1637
02:02:54,701 --> 02:02:55,702
<i>سكوبا</i>!

1638
02:02:56,870 --> 02:02:58,121
برافو، برونيللو.